<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2019-3-8-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-943</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЩИЕ ВОПРОСЫ МЕТРОЛОГИИ И ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GENERAL PROBLEMS OF METROLOGY AND MEASUREMENT TECHNIQUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О гармонизации терминологии в нормативных документах по оценке соответствия средств и методик выполнения измерений метрологическим требованиям</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Harmonization of terminology in regulatory documents onthe assessment of conformity of methods and measuring instruments with metrological requirements</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сулаберидзе</surname><given-names>В. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sulaberidze</surname><given-names>V. Sh.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чуновкина</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chunovkina</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">a.g.chunovkina@vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. им. Д. И. Менделеева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>8</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/943">https://www.izmt.ru/jour/article/view/943</self-uri><abstract><p>Рассмотрено применение терминов, относящихся к процессам оценки и подтверждения соответствия средств и методик выполнения измерений метрологическим требованиям. Термины содержатся в действующих на территории Российской Федерации нормативных документах. Обсуждены признаки общности, подчинённости, эквивалентности и сродства терминов, относящихся к техническому регулированию, обеспечению качества, оценке соответствия и управлению измерениями. Отмечены существующие различия определений терминов в анализируемых нормативных документах. Сформулированы предложения по более упорядоченному и однозначному определению и пониманию обсуждаемых терминов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The application of terms related to evaluation processes and confirmation of compliance of means and methods of measurements with metrological requirements in the normative documents in force in the territory of the Russian Federation is considered. The signs of generality, subordination, equivalence and affinity of terms relating to technical regulation, quality assurance, conformity assessment and measurement management are discussed, existing differences in the definition of terms in the analyzed normative documents are noted, and proposals are made referring to more orderly and unambiguous understanding of the terms discussed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>техническое регулирование</kwd><kwd>управление измерениями</kwd><kwd>оценка и подтверждение соответствия</kwd><kwd>поверка</kwd><kwd>калибровка</kwd><kwd>аттестация</kwd><kwd>верификация</kwd><kwd>валидация</kwd><kwd>technical regulation</kwd><kwd>measurement management</kwd><kwd>assessment and conformity assessment</kwd><kwd>calibration</kwd><kwd>attestation</kwd><kwd>verification</kwd><kwd>validation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC Guide 99:2007. Международный словарь по метрологии. Основные и общие понятия и соответствующие термины (VIM).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC Guide 99:2007. Международный словарь по метрологии. Основные и общие понятия и соответствующие термины (VIM).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РМГ 29-2013. ГСИ. Метрология. Основные термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РМГ 29-2013. ГСИ. Метрология. Основные термины и определения.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC 17025-2017. Оценка соответствия. Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC 17025-2017. Оценка соответствия. Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 10012-2008. Менеджмент организации. Системы менеджмента измерений. Требования к процессам измерений и измерительному оборудованию.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р ИСО 10012-2008. Менеджмент организации. Системы менеджмента измерений. Требования к процессам измерений и измерительному оборудованию.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 9000-2015. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р ИСО 9000-2015. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO/IEC 17000-2012. Оценка соответствия. Словарь и общие принципы.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ ISO/IEC 17000-2012. Оценка соответствия. Словарь и общие принципы.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 8.563-2009. ГСИ. Методики (методы) измерений.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 8.563-2009. ГСИ. Методики (методы) измерений.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 16504-81. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 16504-81. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 8.879-2014. ГСИ. Методики калибровка средств измерений. Общие требования к содержанию и изложению.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 8.879-2014. ГСИ. Методики калибровка средств измерений. Общие требования к содержанию и изложению.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуновкина А. Г., Сулаберидзе В. Ш. О количественном выражении точности лабораторных и технических измерений // Измерительная техника. 2017. № 12. С. 69-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чуновкина А. Г., Сулаберидзе В. Ш. О количественном выражении точности лабораторных и технических измерений // Измерительная техника. 2017. № 12. С. 69-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международный словарь по метрологии: основные и общие понятия и соответствующие термины (VIM 3) / Пер. с англ. и фр. ВНИИМ им. Д. И. Менделеева, Белгим. Изд. 2-е, испр. СПб.: НПО «Профессионал», 2010. 82 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международный словарь по метрологии: основные и общие понятия и соответствующие термины (VIM 3) / Пер. с англ. и фр. ВНИИМ им. Д. И. Менделеева, Белгим. Изд. 2-е, испр. СПб.: НПО «Профессионал», 2010. 82 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
