<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-667</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИЦИНСКИЕ И БИОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDICAL AND BIOLOGICAL MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Метод определения концентраций пигментов кожи по ее мультиспектральным изображениям</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лысенко</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lisenko@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кугейко</surname><given-names>М. М.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kugeiko@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Белорусский государственный университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>67</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лысенко С.А., Кугейко М.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лысенко С.А., Кугейко М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Лысенко С.А., Кугейко М.М.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/667">https://www.izmt.ru/jour/article/view/667</self-uri><abstract><p>Разработан метод оперативного получения двухмерных распределений концентраций меланина, окси- и деоксигемоглобина в тканях кожного покрова по снимкам в спектральных участках с центральными длинами волн 460, 522, 560, 580, 610, 740 нм. Метод основан на множественных регрессиях между спектральными яркостями пикселов изображения и определяемыми параметрами кожи, установленными на основе модели переноса излучения в ней при широкой вариации параметров. Показано, что при наличии априорной информации о рассеивающих свойствах кожи возможно определение концентраций меланина и гемоглобина по ее снимкам цветной ПЗС-камерой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A method is developed to rapid acquisition of two-dimensional distributions of melanin, oxy-and deoxyhemoglobin’s concentrations in the skin from the images of skin at spectral channels with the central wavelengths of 460, 522, 560, 580, 610 and 740 nm. The method is based on multiple regressions between the spectral brightness of image pixels and the parameters of the skin are required. The regressions are established on the basis of radiative transfer model of skin under a wide variation of its parameters. It is shown that with a priori information about the scattering properties of the skin it is possible to retrieve the concentration of melanin and hemoglobin from the images of skin, captured by color CCD camera.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кожа</kwd><kwd>концентрации пигментов</kwd><kwd>мультиспектральные изображения</kwd><kwd>множественные регрессии</kwd><kwd>skin</kwd><kwd>concentrations of pigments</kwd><kwd>multispectral images</kwd><kwd>multiple regressions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harvey A. R. e. a. Technology options for imaging spectrometry // Proc. SPIE Imag. Spectrometry VI. 2000. V. 4132. P. 13–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harvey A. R. e. a. Technology options for imaging spectrometry // Proc. SPIE Imag. Spectrometry VI. 2000. V. 4132. P. 13–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gat N. Imaging spectroscopy using tunable filters: a review // Proc. SPIE Wavelet Appl. VII. 2000. V. 4056. N 1. P. 50–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gat N. Imaging spectroscopy using tunable filters: a review // Proc. SPIE Wavelet Appl. VII. 2000. V. 4056. N 1. P. 50–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pham T. H. e. a. Quantifying the absorption and reduced scattering coefficients of tissuelike turbid media over a broad spectral range with noncontact fourier-transform hyperspectral imaging // Appl. Opt. 2000. V. 39. N 34. P. 6487–6497.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pham T. H. e. a. Quantifying the absorption and reduced scattering coefficients of tissuelike turbid media over a broad spectral range with noncontact fourier-transform hyperspectral imaging // Appl. Opt. 2000. V. 39. N 34. P. 6487–6497.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Claridge E. e. a. Quantifying mucosal blood volume fraction from multispectral images of the colon // Medical Imaging 2007: Physiology, Function, and Structure from Medical Images, SPIE Proc. 2007. V. 6511. P. 65110C.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Claridge E. e. a. Quantifying mucosal blood volume fraction from multispectral images of the colon // Medical Imaging 2007: Physiology, Function, and Structure from Medical Images, SPIE Proc. 2007. V. 6511. P. 65110C.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matts P. J., Cotton S. D. Spectrophotometric Intracutaneous Analysis (SIAscopy) / 3rd Edition Handbook of Cosmetic Science and Technology / Ed. Paye M., Barel A. N., Maibach H. I. N. Y.: Informa Healthcare USA, Inc. 2008. P. 275–283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matts P. J., Cotton S. D. Spectrophotometric Intracutaneous Analysis (SIAscopy) / 3rd Edition Handbook of Cosmetic Science and Technology / Ed. Paye M., Barel A. N., Maibach H. I. N. Y.: Informa Healthcare USA, Inc. 2008. P. 275–283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacques S. L. An update on photodynamic therapy applications // J. Innovative Opt. Health Sci. 2009. V. 2. N 2. P. 123–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacques S. L. An update on photodynamic therapy applications // J. Innovative Opt. Health Sci. 2009. V. 2. N 2. P. 123–129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bersha K. S. Spectral imaging and analysis of human skin. Master Thesis Report. Joensuu, Finland: University of Eastern Finland, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bersha K. S. Spectral imaging and analysis of human skin. Master Thesis Report. Joensuu, Finland: University of Eastern Finland, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tseng T. Y., Lai P. J., Sung K. B. High-throughput detection of immobilized plasmonic nanoparticles by a hyperspectral imaging system based on Fourier transform spectrometry // Opt. Express. 2011. V. 19. N 2. P. 1291–1300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseng T. Y., Lai P. J., Sung K. B. High-throughput detection of immobilized plasmonic nanoparticles by a hyperspectral imaging system based on Fourier transform spectrometry // Opt. Express. 2011. V. 19. N 2. P. 1291–1300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martinkauppi B. Face color under varying illumination-analysis and applications. PhD Dissertation. University of Oulu, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martinkauppi B. Face color under varying illumination-analysis and applications. PhD Dissertation. University of Oulu, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daisuke N., Norimichi T., Yoichi M. Real-time multi-spectral image processing for mapping pigmentation in human skin // Med. Imaging Technol. 2002. V. 20. N 2. P. 123–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daisuke N., Norimichi T., Yoichi M. Real-time multi-spectral image processing for mapping pigmentation in human skin // Med. Imaging Technol. 2002. V. 20. N 2. P. 123–133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pat. WO/2011/103576 IPC: G06T 7/00 (2006.01). Reflectance imaging and analysis for evaluating tissue pigmentation / Patwardhan S. V.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pat. WO/2011/103576 IPC: G06T 7/00 (2006.01). Reflectance imaging and analysis for evaluating tissue pigmentation / Patwardhan S. V.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лысенко С. А., Кугейко М. М. Метод оперативной количественной интерпретации спектра отражения биологической ткани // Электроника-инфо. 2012. № 2. С. 109–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лысенко С. А., Кугейко М. М. Метод оперативной количественной интерпретации спектра отражения биологической ткани // Электроника-инфо. 2012. № 2. С. 109–112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лысенко С. А., Кугейко М. М. Метод оперативной количественной интерпретации спектрально-пространственных профилей диффузного отражения биологических тканей // Оптика и спектроскопия. 2013. Т. 114. № 2. С. 105–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лысенко С. А., Кугейко М. М. Метод оперативной количественной интерпретации спектрально-пространственных профилей диффузного отражения биологических тканей // Оптика и спектроскопия. 2013. Т. 114. № 2. С. 105–114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang L., Jacques S. L., Zheng L. Monte Carlo modeling of photon transport in multi-layered tissues // Computers Methods and Programs in Biomedicine. 1995. N 47. P. 131–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang L., Jacques S. L., Zheng L. Monte Carlo modeling of photon transport in multi-layered tissues // Computers Methods and Programs in Biomedicine. 1995. N 47. P. 131–146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарева А. Е. Методы математического моделирования в оптике биоткани. СПб: СПбГУ ИТМО, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пушкарева А. Е. Методы математического моделирования в оптике биоткани. СПб: СПбГУ ИТМО, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Egan W.G., Hilgerman T.W., Reichman J. Determination of Absorption and Scattering Coefficients for Nonhomogeneous Media. 2: Experiment // Appl. Opt. 1973. V. 12. N 8. P. 1816–1823.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egan W.G., Hilgerman T.W., Reichman J. Determination of Absorption and Scattering Coefficients for Nonhomogeneous Media. 2: Experiment // Appl. Opt. 1973. V. 12. N 8. P. 1816–1823.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А. П. Оптика рассеивающих сред. Минск: Наука и техника, 1969.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов А. П. Оптика рассеивающих сред. Минск: Наука и техника, 1969.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saidi I. Transcutaneous Optical Measurement of Hyperbilirubinemia in Neonates. PhD thesis. Houston, USA: Rice University, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saidi I. Transcutaneous Optical Measurement of Hyperbilirubinemia in Neonates. PhD thesis. Houston, USA: Rice University, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacques S. L. Skin optics, Oregon Medical Laser Center Monthly News [Электрон. ресурс]. http://omlc.ogi.edu/news/jan98/skinoptics.html (дата обращения 18.06.2012 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacques S. L. Skin optics, Oregon Medical Laser Center Monthly News [Электрон. ресурс]. http://omlc.ogi.edu/news/jan98/skinoptics.html (дата обращения 18.06.2012 г.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simpson R. e. a. Near-Infrared Optical Properties of Ex Vivo Human Skin and Subcutaneos Tissues Measured Using the Monte Carlo Inversion Technique // Phys. Med. Biol. 1998. V. 43. P. 2465–2478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simpson R. e. a. Near-Infrared Optical Properties of Ex Vivo Human Skin and Subcutaneos Tissues Measured Using the Monte Carlo Inversion Technique // Phys. Med. Biol. 1998. V. 43. P. 2465–2478.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salomatina E. e. a. Optical properties of normal and cancerous human skin in the visible and near-infrared spectral range // J. Biomed. Opt. 2006. V. 11. N 6. P. 064026-1–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salomatina E. e. a. Optical properties of normal and cancerous human skin in the visible and near-infrared spectral range // J. Biomed. Opt. 2006. V. 11. N 6. P. 064026-1–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
