<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-474</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИЦИНСКИЕ И БИОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDICAL AND BIOLOGICAL MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Метод неинвазивного определения оптических и микрофизических параметров кожи человека</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лысенко</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lisenko@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кугейко</surname><given-names>М. М.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kugeiko@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Белорусский государственный университет, Минск, Республика Беларусь</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>68</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/474">https://www.izmt.ru/jour/article/view/474</self-uri><abstract><p>Разработан метод неинвазивного определения оптических и микрофизических параметров кожи. Оценены погрешности восстановления этих параметров в условиях их общей вариативности. Показано, что совместная интерпретация результатов спектральных и пространственных измерений диффузного отражения от кожи позволяет существенно повысить точность восстановления ее параметров по сравнению со случаями раздельной интерпретации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A method is developed for noninvasive determination of optical and microphysical parameters of skin. The errors of retrieval of skin’s parameters in terms of their total variance are estimated. It is shown that simultaneous interpretation of the spatial and spectral measurements of skin diffuse reflection improves the accuracy of its parameters restoration in comparison to the cases of separate interpretation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кожа</kwd><kwd>оптические и микрофизические параметры</kwd><kwd>диффузное отражение</kwd><kwd>обратная задача</kwd><kwd>множественные регрессии</kwd><kwd>skin</kwd><kwd>optical and microphysical parameters</kwd><kwd>diffuse reflection</kwd><kwd>fiber-optics measurements</kwd><kwd>inverse problem</kwd><kwd>multiple regressions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yudovsky D., Pilon L. Rapid and accurate estimation of blood saturation, melanin content, and epidermis thickness from spectral diffuse reflectance // Appl. Opt. 2010. V. 49. N 10. P. 1707–1719.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yudovsky D., Pilon L. Rapid and accurate estimation of blood saturation, melanin content, and epidermis thickness from spectral diffuse reflectance // Appl. Opt. 2010. V. 49. N 10. P. 1707–1719.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bargo P.R., Prahl S.A., Goodell T.T., Sleven R.A., Koval G., Blair G., Jacques S.L. In vivo determination of optical properties of normal and tumor tissue with white light reflectance and an empirical light transport model during endoscopy // J. Biomed. Opt. 2005. V. 10. N 3 P. 034018–1–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bargo P.R., Prahl S.A., Goodell T.T., Sleven R.A., Koval G., Blair G., Jacques S.L. In vivo determination of optical properties of normal and tumor tissue with white light reflectance and an empirical light transport model during endoscopy // J. Biomed. Opt. 2005. V. 10. N 3 P. 034018–1–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dam J.S. Optical analyses of biological media – continuous wave diffuse spectroscopy. Doctoral Thesis, Department of Physics Lund Institute of Technology (2000), http://www.atomic.physics.lu.se/fileadmin/atomfysik/ Biophotonics/PhD_Theses/PhD_Thesis_Jan_S_Dam.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dam J.S. Optical analyses of biological media – continuous wave diffuse spectroscopy. Doctoral Thesis, Department of Physics Lund Institute of Technology (2000), http://www.atomic.physics.lu.se/fileadmin/atomfysik/ Biophotonics/PhD_Theses/PhD_Thesis_Jan_S_Dam.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лысенко С. А., Кугейко М. М. Регрессионный подход к неинвазивному определению билирубина в крови новорожденных // Журнал прикладной спектроскопии. 2012. Т. 79. № 3. С. 403–410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лысенко С. А., Кугейко М. М. Регрессионный подход к неинвазивному определению билирубина в крови новорожденных // Журнал прикладной спектроскопии. 2012. Т. 79. № 3. С. 403–410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лысенко С. А., Кугейко М. М. Метод неинвазивного определения содержания гемоглобина в биологических тканях // Журнал прикладной спектроскопии. 2012. Т. 79. № 4. С. 656–662.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лысенко С. А., Кугейко М. М. Метод неинвазивного определения содержания гемоглобина в биологических тканях // Журнал прикладной спектроскопии. 2012. Т. 79. № 4. С. 656–662.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghosh N., Mohanty S.K., Majumder S.K., Gupta P.K. Measurement of optical transport properties of normal and malignant human breast tissue // Appl. Opt. 2001. V. 40. N 1. P. 176–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghosh N., Mohanty S.K., Majumder S.K., Gupta P.K. Measurement of optical transport properties of normal and malignant human breast tissue // Appl. Opt. 2001. V. 40. N 1. P. 176–184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tromberg B. J., Cerussi A., Shah N., Compton M., Durkin A., Hsiang D., Butler J., Mehta R. Imaging in breast cancer: Diffuse optics in breast cancer: detecting tumors in pre-menopausal women and monitoring neoadjuvant chemotherapy // Breast Cancer Research. 2005. V 7. N 6. P. 279–285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tromberg B. J., Cerussi A., Shah N., Compton M., Durkin A., Hsiang D., Butler J., Mehta R. Imaging in breast cancer: Diffuse optics in breast cancer: detecting tumors in pre-menopausal women and monitoring neoadjuvant chemotherapy // Breast Cancer Research. 2005. V 7. N 6. P. 279–285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salomatina E., Jiang B., Novak J., Yaroslavsky A.N. Optical properties of normal and cancerous human skin in the visible and near-infrared spectral range// J. Biomed. Opt. 2006. V. 11. N 6. P. 064026-1–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salomatina E., Jiang B., Novak J., Yaroslavsky A.N. Optical properties of normal and cancerous human skin in the visible and near-infrared spectral range// J. Biomed. Opt. 2006. V. 11. N 6. P. 064026-1–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moncrieff M., Cotton S., Claridge E., Hall P. Spectrophotometric intracutaneous analysis: a new technique for imaging pigmented skin lesions // British J. Dermatology. 2002. V. 146. P. 448–457.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moncrieff M., Cotton S., Claridge E., Hall P. Spectrophotometric intracutaneous analysis: a new technique for imaging pigmented skin lesions // British J. Dermatology. 2002. V. 146. P. 448–457.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tuchin V. V. Tissue optics: Light Scattering Methods and Instruments for Medical Diagnosis. V. TT38. Bellingham, USA: SPIE Press, 2000. 352 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuchin V. V. Tissue optics: Light Scattering Methods and Instruments for Medical Diagnosis. V. TT38. Bellingham, USA: SPIE Press, 2000. 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mourant J. R., Freyer J. P., Hielscher A. H., Eick A. A., Shen D., Johnson T. M. echanisms of Light Scattering from Biological Cells Relevant to Noninvasive Optical-Tissue Diagnostics // Appl. Opt. 1998. V. 37. N 16. P. 3586–3593.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mourant J. R., Freyer J. P., Hielscher A. H., Eick A. A., Shen D., Johnson T. M. echanisms of Light Scattering from Biological Cells Relevant to Noninvasive Optical-Tissue Diagnostics // Appl. Opt. 1998. V. 37. N 16. P. 3586–3593.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fawzy Y. S., Zeng H. Determination of scattering volume fraction and particle size distribution in the superficial layer of a turbid medium by using diffuse reflectance spectroscopy // Appl. Opt. 2006. V. 45. N 16. P. 3902–3912.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fawzy Y. S., Zeng H. Determination of scattering volume fraction and particle size distribution in the superficial layer of a turbid medium by using diffuse reflectance spectroscopy // Appl. Opt. 2006. V. 45. N 16. P. 3902–3912.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mishcenko M. I., Travis L. D., Lacis A. A. Scattering, absorption, and emission of light by small particles. N. Y.: NASA Goddard Institute for space studies, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishcenko M. I., Travis L. D., Lacis A. A. Scattering, absorption, and emission of light by small particles. N. Y.: NASA Goddard Institute for space studies, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башкатов А. Н. Управление оптическими свойствами биотканей при воздействии на них осмотически активными иммерсионными жидкостями: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. физ.-мат. наук. Саратов, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Башкатов А. Н. Управление оптическими свойствами биотканей при воздействии на них осмотически активными иммерсионными жидкостями: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. физ.-мат. наук. Саратов, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang L., Jacques S. L., Zheng L. MCML--Monte Carlo modeling of light transport in multi-layered tissues // Computers Methods and Programs in Biomedicine, 1995. N 47. P. 131–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang L., Jacques S. L., Zheng L. MCML--Monte Carlo modeling of light transport in multi-layered tissues // Computers Methods and Programs in Biomedicine, 1995. N 47. P. 131–146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palmer G.M., Ramanujam N. Monte Carlo-based inverse model for calculating tissue optical properties. Part I: Theory and validation on synthetic phantoms // Appl. Opt. 2006. V. 45. N 5. P. 1062–1071.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palmer G.M., Ramanujam N. Monte Carlo-based inverse model for calculating tissue optical properties. Part I: Theory and validation on synthetic phantoms // Appl. Opt. 2006. V. 45. N 5. P. 1062–1071.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эсбенсен К. Анализ многомерных данных: сокр. пер. с англ. / Под ред. О. Радионовой. ИПХФ РАН, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эсбенсен К. Анализ многомерных данных: сокр. пер. с англ. / Под ред. О. Радионовой. ИПХФ РАН, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
