<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2025-4-36-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-2386</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕХАНИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Метод решения обратной задачи кинематики мехатронного объекта в рамках концепции разделения измерительного и физического пространств движения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Method for solving the inverse kinematics problem for a mechatronic device under the concept of separation between measurement space and physical motion space</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-3443-0593</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стебулянин</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stebulyanin</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Михайлович Стебулянин </p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail M. Stebulyanin </p><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">mmsteb@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-7359-9871</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пимушкин</surname><given-names>Ярослав Игоревич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pimushkin</surname><given-names>Y. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ярослав Игоревич Пимушкин </p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yaroslav I. Pimushkin </p><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">yaroslav-pimushkin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный технологический университет «СТАНКИН»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University for Technology “STANKIN”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>74</volume><issue>4</issue><fpage>36</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/2386">https://www.izmt.ru/jour/article/view/2386</self-uri><abstract><p>Рассмотрены вопросы повышения точности управления сложными мехатронными объектами в робототехнике и прецизионных системах. Решена проблема несовпадения измерительного и физического пространств мехатронных объектов. Несовпадение измерительного и физического пространств возникает изза погрешностей изготовления мехатронных объектов, нестабильности характеристик датчиков механических исполнительных систем и иных систематических факторов. Предложен метод решения обратной задачи кинематики, основанный на кусочно-линейном преобразовании и определении ориентации осей физического пространства с использованием концепции разделения пространств (измерительного, физического и обобщённого). Для построения матрицы преобразования использованы направляющие косинусы осей физического пространства, что позволяет уменьшить погрешность позиционирования в реальных условиях. Предложен алгоритм коррекции матрицы направляющих косинусов, связывающей координаты в разных пространствах. Экспериментальная часть выполнена на монорельсовом триптероне (МГТУ «СТАНКИН», Россия). С помощью лазерного трекера Leica LTD800 (Leica Geosystems AG, Швейцария) оценены погрешности позиционирования при использовании традиционного метода (на основе идеальной модели) и модифицированного подхода с учётом искажений. Результаты показали уменьшение суммарной погрешности с 5,69 мм до 3,41 мм (на 40,1 %) в 11 контрольных точках. Основное преимущество метода решения обратной задачи кинематики – возможность компенсации систематических погрешностей без точного измерения геометрических параметров мехатронного объекта. Полученные результаты применимы в промышленной и коллаборативной робототехнике, медицинских манипуляторах и других системах, где критична точность пространственного управления. Полученные результаты вносят вклад в развитие методов калибровки мехатронных объектов с неидеальной геометрией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The issue of improving control accuracy for complex mechatronic systems in robotics and precision engineering is examined. The problem of misalignment between the measurement and physical spaces of mechatronic objects has been resolved. This misalignment arises due to manufacturing inaccuracies in mechatronic systems and instability in the sensor characteristics of mechanical actuation systems, among other systematic factors. A method of solving the inverse kinematics problem is proposed that is based on piecewise linear transformation and determining the orientation of the physical space axes using the concept of space separation (i.e. measurement, physical and generalised spaces). The transformation matrix was constructed using the direction cosines of the physical space axes, thereby reducing positioning errors under real-world conditions. An algorithm for correcting the direction cosine matrix, which links coordinates across different spaces, is also presented. Experimental validation was conducted on a monorail tripetron system (“STANKIN”, Russia). A Leica LTD800 laser tracker (Leica Geosystems AG, Switzerland) was used to evaluate positioning errors for both the traditional method (based on an ideal model) and the modified approach that accounts for distortions. The results showed a reduction in total positioning error from 5.69 mm to 3.41 mm (40.1%) across 11 control points. The key advantage of the proposed inverse kinematics solution is its ability to compensate for systematic errors without requiring precise measurement of the mechatronic system’s geometric parameters. These findings can be applied to industrial and collaborative robotics, medical manipulators and other systems where spatial control accuracy is critical. These results contribute to advancing calibration methods for mechatronic systems with non-ideal geometry.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обратная задача кинематики</kwd><kwd>мехатронный объект</kwd><kwd>измерительное пространство</kwd><kwd>матрица направляющих косинусов</kwd><kwd>систематические погрешности</kwd><kwd>точность позиционирования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inverse kinematics problem</kwd><kwd>mechatronic object</kwd><kwd>measurement space</kwd><kwd>matrix of directional cosines</kwd><kwd>systematic errors</kwd><kwd>positioning accuracy</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при финансовой поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (проект FSFS-2024-0012).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation (project no. FSFS-2024-0012).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев С. Н., Телешевский В. И., Глубоков А. В. и др. Проблемы метрологического обеспечения подготовки производства в машиностроении. Измерительная техника, (5), 27–29 (2012). https://elibrary.ru/pbbtxz</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigoriev S. N., Teleshevskii V. I., Glubokov A. V. et al. The problems of metrological support for the preparation of production in machine construction. Measurement Techniques, 55(5), 526–529 (2012). https://doi.org/10.1007/s11018-012-9993-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев С. Н., Мастеренко Д. А., Телешевский В. И., Емельянов П. Н. Современное состояние и перспективы развития метрологического обеспечения машиностроительного производства. Измерительная техника, (11), 56–59 (2012). https://elibrary.ru/pjwdxh</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigoriev S. N., Masterenko D. A., Teleshevskii V. I., Emelyanov P. N. Contemporary state and outlook for development of metrological assurance in the machine-building industry. Measurement Techniques, 55(11), 1311–1315 (2013). https://doi.org/10.1007/s11018-013-0126-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spong M. W., Hutchinson S., Vidyasagar M. Robot Modeling and Control. New York, Wiley (2006).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spong M. W., Hutchinson S., Vidyasagar M. Robot Modeling and Control. New York, Wiley (2006).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siciliano B., Sciavicco L., Villani L., Oriolo G. Robotics: Modelling, Planning and Control. London, Springer (2010). https://doi.org/10.1007/978-1-84628-642-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siciliano B., Sciavicco L., Villani L., Oriolo G. Robotics: Modelling, Planning and Control. London, Springer (2010). https://doi.org/10.1007/978-1-84628-642-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Craig J. J. Introduction to Robotics: Mechanics and Control. Boston, Pearson (2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Craig J. J. Introduction to Robotics: Mechanics and Control. Boston, Pearson (2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kong Y., Yang L., Chen C., Zhu X., Li D., Guan Q., et al. Online kinematic calibration of robot manipulator based on neural network. Measurement, 238, 115281 (2024). https://doi.org/10.1016/j.measurement.2024.115281 ; https://elibrary.ru/mwekmd</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kong Y., Yang L., Chen C., Zhu X., Li D., Guan Q., et al. Online kinematic calibration of robot manipulator based on neural network. Measurement, 238, 115281 (2024). https://doi.org/10.1016/j.measurement.2024.115281 ; https://elibrary.ru/mwekmd</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang J., Lou Z., Fan K.-C. Accuracy improvement of a 3D passive laser tracker for the calibration of industrial robots. Robotics and Computer-Integrated Manufacturing, 81, 102487 (2023). https://doi.org/10.1016/j.rcim.2022.102487 ; https://elibrary.ru/samjzs</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang J., Lou Z., Fan K.-C. Accuracy improvement of a 3D passive laser tracker for the calibration of industrial robots. Robotics and Computer-Integrated Manufacturing, 81, 102487 (2023). https://doi.org/10.1016/j.rcim.2022.102487 ; https://elibrary.ru/samjzs</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пимушкин Я. И., Стебулянин М. М. Коррекция объёмной точности портальной системы с помощью лазерного трекера. Вестник МГТУ «СТАНКИН», 64(1), 80–86 (2023). https://doi.org/10.47617/2072-3172_2023_1_80 ; https://elibrary.ru/euwczn</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pimushkin Ya. I., Stebulyanin M. M. Correction of volumetric accuracy of the portal system using a laser tracker. Vestnik MGTU “STANKIN”, 64(1), 80–86 (2023). (In Russ.) https://doi.org/10.47617/2072-3172_2023_1_80 ; https://elibrary.ru/euwczn</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пимушкин Я. И., Стебулянин М. М., Мастеренко Д. А. К проблеме лазерной коррекции объёмной погрешности многокоординатных машин с портальной кинематикой. Контроль. Диагностика, 26(12(306)), 46–53 (2023). https://doi.org/10.14489/td.2023.12.pp.046-053 ; https://elibrary.ru/ggbylg</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pimushkin Ya. I., Stebulyanin M. M., Masterenko D. A. Towards the problem of laser correction of volumetric error of multi-axis machines with gantry kinematics. Control. Diagnostics, 26(12(306)), 46–53 (2023). (In Russ.) https://doi.org/10.14489/td.2023.12.pp.046-053 ; https://elibrary.ru/ggbylg</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серков Н. А. Точность многокоординатных машин с ЧПУ: Теоретические и экспериментальные основы. Москва, Ленанд (2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serkov N. A. Precision of multi-axis CNC machines: theoretical and experimental foundations. Lenand, Moscow (2015). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лурье А. И. Аналитическая механика. Физматлит, Москва (1961).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lurie A. I. Analytical Mechanics. Fizmatlit, Moscow (1961). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
