<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446//10.32446/0368-1025it.2025-5-63-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-2377</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ELECTROMAGNETIC MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гальванический разделитель аналоговых сигналов c улучшенными метрологическими характеристиками</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Galvanic isolation of analog signals with improved metrological characteristics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5657-9128</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Печерская</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pecherskaya</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Анатольевна Печерская</p><p>г. Пенза</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina A. Pecherskaya</p><p>Penza</p></bio><email xlink:type="simple">pea1@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-0892-312X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якушов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakushov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Викторович Якушов</p><p>г. Пенза</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Yakushov</p><p>Penza</p></bio><email xlink:type="simple">hammer.fate@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО "Пензенский государственный университет"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Penza State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО "Пезенский государственный университет"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Penza State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>74</volume><issue>5</issue><fpage>63</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/2377">https://www.izmt.ru/jour/article/view/2377</self-uri><abstract><p>Рассмотрены недостатки преобразователей с гальванической изоляцией, передающих информацию через изолирующий барьер в цифровом или аналоговом виде, – высокая стоимость компонентов либо погрешность преобразования более 1 %. Такие преобразователи с гальванической изоляцией необходимы для безопасной эксплуатации оборудования, работающего при напряжениях более 50 В. Разработан гальванический разделитель аналоговых сигналов, передающий информацию в аналоговом виде через изолирующий барьер без её переноса (преобразования) в цифровой вид и имеющий погрешность преобразования 0,22 % при номинальном напряжении. Данный гальванический разделитель можно применять в составе таких измерительных устройств, как преобразователи, датчики, приёмопередатчики аналоговых сигналов без переноса информации в цифровую форму. Исследован способ передачи аналогового информационного сигнала в отсутствие электрической связи, позволяющий уменьшить погрешность и повысить помехоустойчивость преобразователя. Схема предложенного гальванического разделителя аналоговых сигналов основана на отрицательной обратной связи, контур которой проходит через модулятор, трансформатор и демодулятор на первичной стороне. Сигнал с выхода демодулятора поступает на один из двух входов усилителя ошибки. Усилитель ошибки подстраивает напряжения на обоих входах в строгом соответствии друг другу, за счёт чего напряжение на выходе демодулятора точно равняется входному напряжению, поступающему на другой вход усилителя ошибки. Второй демодулятор, идентичный первому, установлен на вторичной стороне. Использование двух демодуляторов позволило добиться точной передачи аналогового сигнала с первичной стороны на вторичную. Изготовлен и испытан лабораторный образец гальванического разделителя аналоговых сигналов, по результатам испытаний подтверждена целесообразность использования отрицательной обратной связи: относительная погрешность преобразования уменьшена в три раза по сравнению с устройствами без обратной связи. Относительная погрешность преобразования предложенного устройства во всём диапазоне входных напряжений составила не более 0,7 % и 0,22 % – при номинальном входном значении. Устройство можно использовать в составе измерительного оборудования, работающего при высоких (более 10 кВ) напряжениях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The disadvantages of galvanically isolated converters that transmit information through an insulating barrier in digital or analog form are considered, such as the high cost of components or a conversion error of more than 1 %. Such galvanically isolated converters are necessary for the safe operation of equipment operating at voltages above 50 V. A galvanic analog signal separator has been developed that transmits information in analog form through an insulating barrier without transferring it (converting it) to digital form and has a conversion error of 0.22 % at rated voltage. This galvanic separator can be used as part of measuring devices such as converters, sensors, and analog signal transceivers without transferring information to digital form. A method of transmitting an analog information signal in the absence of an electrical connection is investigated, which makes it possible to reduce the error and increase the noise immunity of the converter.The circuit of the proposed galvanic analog signal separator is based on negative feedback, the circuit of which passes through a modulator, transformer and demodulator on the primary side. The signal from the output of the demodulator is sent to one of the two inputs of the error amplifier. The error amplifier adjusts the voltages at both inputs in strict accordance with each other, due to which the voltage at the output of the demodulator is exactly equal to the input voltage supplied to the other input of the error amplifier. The second demodulator, identical to the first one, is installed on the secondary side. The use of two demodulators made it possible to achieve accurate transmission of the analog signal from the primary side to the secondary side. A laboratory sample of a galvanic analog signal separator has been manufactured and tested. According to the test results, the expediency of using negative feedback has been confirmed: the relative conversion error has been reduced by three times compared to devices without feedback. The relative error of the conversion of the proposed device over the entire input voltage range was no more than 0.7 % and 0.22 % at the nominal input value. The device can be used as part of measuring equipment operating at high (more than 10 kV) voltages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гальванический разделитель</kwd><kwd>аналоговый сигнал</kwd><kwd>цифровой сигнал</kwd><kwd>гальваническая изоляция</kwd><kwd>трансформатор</kwd><kwd>импульс</kwd><kwd>погрешность преобразования</kwd><kwd>передача сигнала</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>galvanic isolator</kwd><kwd>analog signal</kwd><kwd>digital signal</kwd><kwd>galvanic isolation</kwd><kwd>transformer</kwd><kwd>pulse</kwd><kwd>conversion error</kwd><kwd>signal transmission</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при поддержке гранта Министерства науки и высшего образования Российской Федерации № 1022041100284-5-2.3.1. «Основы цифрового двойника технологического процесса формирования оксидных покрытий с заданными свойствами методом микродугового оксидирования».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was supported by the grant of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation no. 1022041100284- 5-2.3.1. “Fundamentals of a digital twin of the technological process of forming oxide coatings with specified properties by the microarc oxidation method”.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазиева Р. Т., Мухаметшин А. В. Разработка и исследование схемы измерения тока утечки при испытании изоляции повышенным выпрямленным напряжением. Известия высших учебных заведений. Проблемы энергетики, 23(4), 145–155 (2021). https://doi.org/10.30724/1998-9903-2021-23-4-145-155</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khazieva R. T., Mukhametshin A. V. Development and study of a leakage current measurement circuit when testing insulation with increased rectified voltage. Power engineering: research, equipment, technology, 23(4), 145–155 (2021). (In Russ.) https://doi.org/10.30724/1998-9903-2021-23-4-145-155</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьменко Р. Ю., Таболин И. И., Тищенко А. О. Метод повышения точности измерения входных сигналов в микроконтроллерном блоке управления. Вестник Воронежского государственного технического университета, 17(2), 82–86 (2021). https://doi.org/10.36622/VSTU.2021.17.2.013 ; https://elibrary.ru/halvwv</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuz’menko R. Yu., Tabolin I. I., Tishchenko A. O. Method for improving the accuracy of input signal measurement in a microcontroller control unit. Bulletin of Voronezh State Technical University, 17(2), 82–86 (2021). (In Russ.) https://doi.org/10.36622/VSTU.2021.17.2.013 ; https://elibrary.ru/halvwv</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леун Е. В., Сысоев В. К., Шаханов А. Е., Мишин Ю. Н. Особенности современной схемотехники тензорезистивных датчиков давления: волоконно-оптическая пирометрическая термокомпенсация, питание оптическим излучением. Омский научный вестник, (6(180)), 56–64 (2021). https://doi.org/10.25206/1813-8225-2021-180-56-64</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leun E. V., Sysoev V. K., Shakhanov A. E., Mishin Yu. N. Features of modern circuitry of strain gauge pressure sensors: fiber-optic pyrometric thermal compensation, optical radiation power supply. Omsk Scientific Bulletin, (6(180)), 56–64 (2021). (In Russ.) https://doi.org/10.25206/1813-8225-2021-180-56-64</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фетисов Л. Ю., Чашин Д. В., Фетисов Ю. К. Управляемые индукторы и трансформаторы на основе гетероcтруктур ферромагнетик-пьезоэлектрик. Радиоэлектроника. Наносистемы. Информационные Технологии (РЭНСИТ), 13(1), 27–38 (2021). https://doi.org/10.17725/rensit.2021.13.027 ; https://elibrary.ru/mpwrhc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fetisov L. Yu., Chashin D. V., Fetisov Yu. K. Controllable inductors and transformers based on ferromagnet-piezoelectric heterostructures. RENSIT, 13(1), 27–28 (2021). (In Russ.) https://doi.org/10.17725/rensit.2021.13.027 ; https://elibrary.ru/mpwrhc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кракауэр Д., Сотников А. Анатомия цифрового изолятора. Компоненты и технологии, (7), 88–89 (2014). https://elibrary.ru/sfl atb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krakauer D., Sotnikov A. Anatomy of a digital isolator. Components &amp; technologies, (7), 88–89 (2014). (In Russ.) https://elibrary.ru/sfl atb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коржов А. В., Хохлов Ю. И., Григорьев М. А. и др. Улучшение энергетических и повышение надежностных показателей электроприводов буровых установок. Вестник ЮУрГУ. Серия «Энергетика», 21(4), 94–101 (2021). http://dx.doi.org/10.14529/power210411</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korzhov A. V., Khokhlov Yu. I., Grigoriev M. A. et al. Improving energy and increasing reliability indicators of electric drives of drilling rigs. Bulletin of South Ural State University. Series “Power Engineering”, 21(4), 94–101 (2021). (In Russ.) http://dx.doi.org/10.14529/power210411</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титце У., Шенк К. Полупроводниковая схемотехника. Додэка-XXI, Москва (2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titze U., Schenk K. Semiconductor circuitry. Dodeka-XXI, Moscow (2008). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наундорф У. Аналоговая электроника: основы, расчет, моделирование. Техносфера, Москва (2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naundorf U. Analog electronics: fundamentals, calculation, modeling. Technosfera, Moscow (2008). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворников О. В., Бахур В. Н., Бахир А. Г. и др. Конструктивно-схемотехнические особенности синтеза измерительных преобразователей напряжения. Приборы и методы измерений, 16(1), 35–46 (2025). https://doi.org/10.21122/2220-9506-2025-16-1-35-46 ; https://elibrary.ru/tlfkvg</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvornikov O. V., Bakhur V. N., Bakhir A. G., Lozovsky V. M., Chekhovsky V. A. Design and circuit design features of the synthesis of measuring voltage converters. Devices and Methods of Measurements, 16(1), 35–46 (2025). (In Russ.) https://doi.org/10.21122/2220-9506-2025-16-1-35-46 ; https://elibrary.ru/tlfkvg</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mukherjee S., Ruiz J. M., Barbosa P. A high-power density wide range DC–DC converter for universal electric vehicle charging. IEEE Trans. Power Electron, 38(2), 1998–2012 (2023). http://dx.doi.org/10.1109/TPEL.2022.3217092</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukherjee S., Ruiz J. M., Barbosa P. A high-power density wide range DC–DC converter for universal electric vehicle charging. IEEE Trans. Power Electron, 38(2), 1998–2012 (2023). http://dx.doi.org/10.1109/TPEL.2022.3217092</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимов И. П. Операционные усилители и их применение. УлГТУ, Ульяновск (2000).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimov I. P. Operational amplifiers and their application. UlSTU, Ulyanovsk (2000). (In Russ.) 12. Korshunov A. I. Approximate compensation of “stable” poles of the transfer function of the continuous part in the calculation of an electromechanical digital tracking system. Journal of Instrument Engineering, 68(3), 219–227 (2025). (In Russ.) https://doi.org/10.17586/0021-3454-2025-68-3-219-232 ; https://elibrary.ru/vlqwkv</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коршунов А. И. Приближенная компенсация «устойчивых» полюсов передаточной функции непрерывной части при расчете электромеханической цифровой следящей системы. Известия высших учебных заведений. Приборостроение, 68(3), 219–227 (2025). https://doi.org/10.17586/0021-3454-2025-68-3-219-232 ; https://elibrary.ru/vlqwkv</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коршунов А. И. Приближенная компенсация «устойчивых» полюсов передаточной функции непрерывной части при расчете электромеханической цифровой следящей системы. Известия высших учебных заведений. Приборостроение, 68(3), 219–227 (2025). https://doi.org/10.17586/0021-3454-2025-68-3-219-232 ; https://elibrary.ru/vlqwkv</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
