<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2025-3-33-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-2350</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Циклы взвешивания и дрейф показаний высокоточных весов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Weighing cycles and drift readings with high accuracy balances</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3462-1027</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каменских</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamenskih</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Игоревич Каменских</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri I. Kamenskih</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">Y.i.Kamenskih@vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Снегов</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Snegov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виктор Савельевич Снегов</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victor S. Snegov</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">V.S.Snegov@vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д. И. Менделеева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>D. I. Mendeleyev Institute for Metrology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>74</volume><issue>3</issue><fpage>33</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/2350">https://www.izmt.ru/jour/article/view/2350</self-uri><abstract><p>Рассмотрено понятие цикла взвешивания, необходимого для исключения дрейфа показаний весов из результата взвешивания, при этом дрейф показаний весов считается линейным. Установлено, что отклонение реального дрейфа показаний весов от линейности может приводить к заметной методической погрешности результата измерений. Отмечено, что достигнутая в настоящее время точность взвешиваний первичных эталонов массы и их копий, а также точность ватт-весов уже не позволяют считать дрейф показаний весов линейным. Приведены экспериментальные данные, подтверждающие заметные отклонения дрейфа показаний весов от линейности. При вычислении разности сравниваемых масс по линейной и нелинейной моделям дрейфа расхождения могут составлять около 10 мкг, что по крайней мере на один-два порядка превышает стандартное отклонение результата измерений. Выведены формулы для расчёта результата измерений разности масс сравниваемых гирь, справедливые не только для линейного, но и для нелинейного дрейфа показаний. С целью распространения в метрологической практике концепции циклов взвешивания на случай нелинейного дрейфа показаний весов разработаны циклы взвешивания из пяти и шести простых взвешиваний сравниваемых гирь, позволяющие исключить влияние нелинейного дрейфа. Данные циклы исследованы методом математического моделирования и проверены экспериментально по результатам взвешиваний на вакуумном компараторе СCL1007 из состава Государственного первичного эталона единицы массы – килограмма ГЭТ 3-2020. Полученные результаты будут полезны специалистам при научных исследованиях в области метрологического обеспечения измерений массы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The concept of a weighing cycle required to exclude the drift of the indicated balances from the weighing result is considered, with the drift of the indicated balances considered linear. It is established that the deviation of the actual drift of the indicated balances from linearity can lead to a noticeable methodological error in the measurement results. It is noted that the currently achieved accuracy of measuring the primary masses of standards and their copies, as well as the accuracy of watt-balances, no longer allow us to consider the drift of the indicated balances to be linear. When providing experimental data confirming deviations from the norm, balances are shown from the lines. When calculating the difference in the corresponding masses using linear and nonlinear drift models, the discrepancies can be about 10 μg, which leads to the standard deviation of the measurement results by at least one or two orders of magnitude. You provided formulas for calculating the results of measuring the difference in the mass of the weights being compared, which are valid not only for linear but also for nonlinear drift of the readings. In order to disseminate the concept of weighing cycles in the metrological concept for the case of nonlinear drift, scales are shown, developed weighing cycles of five and six simple weighings of comparable weights, allowing to avoid the consequences of nonlinear drift. These cycles are studied by the method of mathematical modeling and are verified experimentally by the results of weighing on the vacuum comparator SCL1007 from the State Primary Mass Standard – Kilogram SPMS 3-2020. The obtained results will be useful to specialists in scientific research in the field of metrological measurements of mass.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>весы</kwd><kwd>цикл взвешивания</kwd><kwd>дрейф показаний</kwd><kwd>фаза измерений</kwd><kwd>нелинейная модель</kwd><kwd>неопределенность измерений</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>scales</kwd><kwd>weighing cycle</kwd><kwd>drift of readings</kwd><kwd>measurement phase</kwd><kwd>nonlinear model</kwd><kwd>standard deviation of the measurement result</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Менделеев Д. И. Труды по метрологии. Государственное издательство по стандартизации «Стандартгиз», Ленинград – Москва (1936).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mendeleyev D. I. Works on Metrology. Gosudarstvennoe izdatel’stvo po standartizacii “Standartgiz”, Leningrad, Moscow (1936). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robinson I. A., Schlamminger S. The watt or Kibble balance: a technique for implementing the new SI definition of the unit of mass. Metrologia, 53(5), A46–A74 (2016). https://doi.org/10.1088/0026-1394/53/5/A46</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robinson I. A., Schlamminger S. The watt or Kibble balance: a technique for implementing the new SI definition of the unit of mass. Metrologia, 53(5), A46–A74 (2016). https://doi.org/10.1088/0026-1394/53/5/A46</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haddad D., Seifert F. et al. A precise instrument to determine the Planck constant and the future kilogram. Review of Scientific Instruments, 87, 061301 (2016). https://doi.org/10.1063/1.4953825</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haddad D., Seifert F. et al. A precise instrument to determine the Planck constant and the future kilogram. Review of Scientific Instruments, 87, 061301 (2016). https://doi.org/10.1063/1.4953825</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhengkun Li et al. The upgrade of NIM-2 joule balance since 2017. Metrologia, 57(5), 055007 (2020). https://doi.org/10.1088/1681-7575/ab9211</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhengkun Li et al. The upgrade of NIM-2 joule balance since 2017. Metrologia, 57(5), 055007 (2020). https://doi.org/10.1088/1681-7575/ab9211</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fang H. et al. The BIPM Kibble balance for realizing the kilogram definition. Metrologia, 57(5), 045009 (2020). https://doi.org/10.1088/1681-7575/ab860c</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fang H. et al. The BIPM Kibble balance for realizing the kilogram definition. Metrologia, 57(5), 045009 (2020). https://doi.org/10.1088/1681-7575/ab860c</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменских Ю. И., Медведевских С. В., Шмигельский И. Ю. Исследование макета ватт-весов на основе монолитного весоизмерительного преобразователя. Измерительная техника, (1), 31–35 (2023). https://doi.org/10.32446/0368-1025it.2023-1-31-35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamenskikh Yu. I., Medvedevskikh S. V., Shmigelsky I. Yu. Research on a watt-balance experimental model based on a monolithic weight-measuring converter. Measurement Techniques, 66(1), 31–35 (2023). https://doi.org/10.1007/s11018-023-02186-w</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменских Ю. И., Снегов В. С. Компарирование гирь с применением циклов взвешивания при нелинейном дрейфе компаратора. Эталоны. Стандартные образцы, (2), 23–32 (2024). https://doi.org/10.20915/2077-1177-2024-20-2-23-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamenskikh Y. I., Snegov V. S. Comparing weights according to weighing cycles with nonlinear drift of the comparator.Measurement Standards. Reference Materials, 20(2), 23–32 (2024). (In Russ.) https://doi.org/10.20915/2077-1177-2024-20-2-23-32</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Снегов В. С., Каменских Ю. И., Сафонов А. В. О циклах взвешивания массы на компараторах. Автоматизация, телемеханизация и связь в нефтяной промышленности, (7), 9–12 (2018). https://doi.org/10.30713/0132-2222-2018-7-9-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snegov V. S., Kamenskikh Yu. I., Safonov A. V. On mass weighing cycles on comparators. Automation, Telemechanization and Communication in the Oil Industry, (7), 9–12 (2018). https://doi.org/10.30713/0132-2222-2018-7-9-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова Н. А., Мошкова М. Н., Снегов В. С., Тютикова М. И. Сличения эталонов-копий с государственным эталоном килограмма СССР в 1968–1969 гг. Труды ВНИИМ. Стандартгиз, Москва (1970).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova N. A., Moshkova M. N., Snegov V. S., Tyutikova M. I. Comparisons of copy standards with the state standard of the USSR kilogram in 1968–1969. Proceedings of VNIIM, Standartgiz, Moscow (1970). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведевских С. В., Чекирда К. В. Исследование макета ватт-весов с верхним пределом измерений 10 грамм. Измерительная техника, (2), 28–33 (2022). https://doi.org/10.32446/0368-1025it.2022-2-28-33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedevskikh S. V., Chekirda K. V. Study of a watt balance layout with an upper measurement limit of 10 grams. Measurement Techniques, 65(2), 111–117 (2022). https://doi.org/10.1007/s11018-022-02056-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чекирда К. В., Янковский А. А. Перспективы создания первичного эталона килограмма на основе ватт-весов. Законодательная и прикладная метрология, (5(173)), 13–17 (2021). https://elibrary.ru/buoboo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chekirda K. V., Yankovsky A. A. Prospects for creating a primary standard of the kilogram based on watt scales. Legislative and Applied Metrology, (5(173)), 13–17 (2021). (In Russ.) https://elibrary.ru/buoboo</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
