<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2024-10-13-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-2288</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ МЕТРОЛОГИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Д. И. Менделеев о единстве мер, весов и денег: анализ с позиций современной метрологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>D. I. Mendeleev on the unity of measures, weights and money: an analysis from the point of view of modern metrology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7257-8667</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крутиков</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krutikov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Николаевич Крутиков</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir N. Krutikov</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">krutikov@vniiofi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0830-2081</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Окрепилов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Okrepilov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Валентинович Окрепилов</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Okrepilov</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">okrepilov@test-spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Метрологическая академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Metrological Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>13</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/2288">https://www.izmt.ru/jour/article/view/2288</self-uri><abstract><p>Проанализирована обоснованность высказывания Д. И. Менделеева, сделанного в 1867 г., о необходимости соблюдения единства мер, весов и денег для обеспечения справедливой торговли и сближения народов. Показано, что в условиях монетной денежной системы и денежной системы «золотой стандарт» именно соблюдение единства мер, весов и денег позволяло государствам суверенно устанавливать и поддерживать стабильной ценность национальных денег в течение длительного времени. Это, в свою очередь, обеспечивало в рамках государства, поддерживающего единство мер, весов и денег, доверие к стабильной ценности денег, равноправие торгующих сторон и справедливую торговлю. Созданная в ХХI в. глобальная финансово-рыночная система отказалась от соблюдения метрологических принципов единства мер, весов и денег, заменив стабильную материальную ценность национальных денег на их рыночную цену. В результате этого шага достаточно быстро проявились негативные последствия. Ценность национальных валют перестала быть стабильной, международный рынок стал неравноправным. Показано, что в условиях современной глобальной финансово-рыночной системы справедливая международная торговля в принципе невозможна. Предложена и обоснована необходимость возврата к единству мер, весов и денег, которое позволит обеспечить стабильность платежных средств, равноправие торгующих сторон и в целом справедливый рынок.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the validity of D. I. Mendeleyev's statement made in 1867 about the need to maintain the unity of measures, weights and money to ensure fair trade and rapprochement between nations. It is shown that under the conditions of the monetary system and the “gold standard” monetary system, it was the observance of the unity of measures, weights and money that allowed states to sovereignly establish and maintain a stable value of their money for a sufficiently long time. This, in turn, ensured confidence in the stable value of money, equality of trading parties, and fair trade in states that supported the unity of measures, weights and money. The global financial and market system created in the 21st century abandoned the observance of the metrological principles of the unity of measures, weights and money, replacing the stable “material” value of national money with its market price. The negative consequences of this step became apparent quite quickly. The value of national currencies ceased to be stable, the international market became unequal. It is shown that in the conditions of the modern global financial and market system, fair international trade is impossible in principle. The article proposes and substantiates the need to return to the unity of measures, weights and money, which allows ensuring the stability of means of payment, equality of trading parties.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>единство мер и весов</kwd><kwd>материальная мера ценности</kwd><kwd>деньги</kwd><kwd>эталон</kwd><kwd>золотой стандарт</kwd><kwd>справедливая торговля</kwd><kwd>глобальная финансово-рыночная система</kwd><kwd>весы</kwd><kwd>государственная мера веса</kwd><kwd>международная мера веса</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>unity of measures and weights</kwd><kwd>material measure of value</kwd><kwd>money</kwd><kwd>standard</kwd><kwd>gold standard</kwd><kwd>fair trade</kwd><kwd>global financial and market system</kwd><kwd>scales</kwd><kwd>state measure of weight</kwd><kwd>international unit of weight</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Менделеев Д. И. Сочинения. Метрологические работы. Под. ред. П. М. Тиходеева. Т. 22. С. 25–27. Издательство Академии наук СССР, Ленинград – Москва (1950).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mendeleev D. I. Essays. Metrological works. Ed. by P. M. Tichodeev. Vol. 22, pp. 25–27. Publishing House of the USSR Academy of Sciences, Leningrad – Moscow (1950).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крамер С. Н. Шумеры. Первая цивилизация на Земле. Пер. с англ. А. В. Милосердовой. С. 99–100. Центрполиграф, Москва (2012). https://www.elibrary.ru/qpxuzz</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kramer S. N. The Sumerians: their history, culture and character. Translated from English by A. V. Miloserdova, pp. 99– 100. Centerpoligraf Publ., Moscow (2012). (In Russ.) https://www.elibrary.ru/qpxuzz</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Египетская книга мертвых. Пер. с англ. К. Корсакова. Азбука, Азбука-Аттикус, Санкт-Петербург (2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Egyptian book of the dead. Translated from English by K. Korsakov. Azbuka, Azbuka-Atticus Publ., St. Petersburg (2017). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маккей Дж. Монеты. Большая энциклопедия. Эксмо, Москва (2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mackay J. Coins, Big Encyclopedia. Eksmo Publishing House, Moscow (2009) . (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Граков Б. Н. Древнегреческие керамические клейма с именами астиномов. Российская ассоциация научно-исследовательских институтов общественных наук, Институт археологии и искусствознания. (тип. «Коминтерн» Центр. изд. нар. СССР), Москва (1928).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grakov B. N. Ancient Greek ceramic stamps with the names of astinomians. Russian Association of Research Institutes of Social Sciences, Institute of Archaeology and Art History. (Typ. “Comintern” Tsentrizdat Peoples of the USSR), Moscow (1928). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамов С. П. Метрология и качество продукции в документах. От Древней Руси до Российской Империи. С. 11–50. Чувашский ЦСМ, Чебоксары (2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramov S. P. Metrology and product quality. From ancient Rus’ to the Russian Empire, pp. 11–50. Chuvash CSM, Cheboksary (2020). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменцева Е. И., Устюгов Н. В. Русская метрология. Высшая школа, Москва (1975).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamentseva E. I., Ustyugov N. V. Russian metrology. Higher School, Moscow (1975).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотой стандарт: теория, история, политика. Пер. с англ. А. Куряева и др., науч. ред. А. Куряев. Социум, Челябинск (2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gold Standard: Theory, History, Politics. Translated from English by A. Kuryaev et al, scientific editor A. Kuryaev. Sotsium, Chelyabinsk (2011). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев Л. К. Русско-англо-французско-немецко-испанский словарь основных и общих терминов в метрологии. С. 98–123. Издательство стандартов, Москва (1998).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev L. K. Russian-Anglo-French-German-Spanish dictionary of basic and general terms in metrology, pp. 98–123. Standards Publishing House, Moscow (1998).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витте С. Ю. Воспоминания. Т. 2, гл. 23 «Золотая валюта». С. 88–98. Социально-экономическая литература, Москва (1966) .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Witte S. Yu. Vospominanii. Vol. 2, ch. 23 “Golden Currency”, pp. 88–98. Social Economic Literature, Moscow (1966). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nash J. F. Ideal money. Southern Economic Journal, 69(1), 4–11 (2002). https://doi.org/10.2307/1061553</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nash J. F. Ideal money. Southern Economic Journal, 69(1), 4–11 (2002). https://doi.org/10.2307/1061553</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямайская конференция. Образовательный портал «Справочник». Дата последнего обновления статьи: 30.08.2024. https://spravochnick.ru/mirovaya_ekonomika/yamayskaya_konferenciya/ (дата обращения: 25.10.2024) .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jamaica Conference. Educational Portal Reference. Date of last update of article: 30.08.2024 . (In Russ.) https://spravochnick.ru/mirovaya_ekonomika/yamayskaya_konferenciya/ (accessed on 25.10.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coats W. L. In Search of a Monetary Anchor: A “New” Monetary Standard (October 11, 1989). IMF Working Paper, no. 89/82, https://ssrn.com/abstract=885010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coats W. L. In Search of a Monetary Anchor: A “New” Monetary Standard (October 11, 1989). IMF Working Paper, no. 89/82, https://ssrn.com/abstract=885010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов Д. Н. Сутырин С. Ф., Хованов Н. В. Использование стабильной агрегатированной валюты для международных сравнений динамики ВВП. Вестник Санкт-Петербургского университета. Экономика , (1), 79–91 (2011). https://www.elibrary.ru/nsajkt</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesov D. N., Sutyrin S. F., Hovanov N. V. Stable aggregate currency using for international comparisons of GDP dynamics. St Petersburg University Journal of Economic Studies, (1), 79–91 (2011) . (In Russ.) https://www.elibrary.ru/nsajkt</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крутиков В. Н., Окрепилов В. В. Национальные финансовые системы – путь к суверенитету. Часть 1: системный анализ. Финансы и кредит , 29(9(837)), 2035–2051 (2023). https://doi.org/10.24891/fc.29.9.2035; https://www.elibrary.ru/pmkcrk</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krutikov V. N., Okrepilov V. V. National financial systems are the path to sovereignty. Part 1: A systems analysis. Finance and Credit, 29(9(837)), 2035–2051 (2023) . (In Russ.) https://doi.org/10.24891/fc.29.9.2035; https://www.elibrary.ru/pmkcrk</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крутиков В. Н., Окрепилов В. В., Метрология денег 2.0. Измерительная техника, (2), 51–60 (2022). https://doi.org/10.32446/0368-1025it.2022-2-51-60; https://www.elibrary.ru/edmquu</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krutikov V. N., Okrepilov V. V., Money Metrology 2.0. Izmeritel’naya Tekhnika, (2), 51–60 (2022). (In Russ.) https://doi.org/10.32446/0368-1025it.2022-2-51-60; https://www.elibrary.ru/edmquu</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крутиков В. Н., Окрепилов В. В. Национальные финансовые системы – путь к суверенитету. Часть 2: Ресурсная стандартизация. Финансы и кредит , 30(5(845)), 1017–1035 (2024). https://doi.org/10.24891/fc.30.5.1017; https://www.elibrary.ru/btrrgj</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krutikov V. N., Okrepilov V. V. National financial systems: A path to sovereignty. Part 2 (Resource standardization). Finance and Credit, 30(5(845)), 1017–1035 (2024). (In Russ.) https://doi.org/10.24891/fc.30.5.1017; https://www.elibrary.ru/btrrgj</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
