<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2024-8-41-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-2182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ELECTROMAGNETIC MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Устранение методической погрешности измерения погонных параметров электрических кабелей для искробезопасных систем</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Elimination of the methodological error in measuring linear parameters of electrical cables for intrinsically safe systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Залогин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zalogin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Сергеевич Залогин</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочеров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kocherov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>разработчик анализаторов кабелей</p><p>г. Зеленоград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zelenograd</p></bio><email xlink:type="simple">andrey.kocherov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тугучев</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tuguchev</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максим Анатольевич Тугучев</p><p>г. Подольск, Московская обл.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Podolsk, Moscow region</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хвостов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hvostov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Вадимович Хвостов</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр по сертификации взрывозащищённого и рудничного оборудования (ООО «НАНИО ЦСВЭ»)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>NANIO CCVE</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>индивидуальный предприниматель</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Individual Entrepreneur</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Специальное проектно-конструкторское бюро «ТЕХНО» (АО «СПКБ ТЕХНО»)</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SPKB TECHNO</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «СИМПЭК»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SIMPEC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>73</volume><issue>8</issue><fpage>41</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Залогин А.С., Кочеров А.В., Тугучев М.А., Хвостов Д.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Залогин А.С., Кочеров А.В., Тугучев М.А., Хвостов Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zalogin A.S., Kocherov A.V., Tuguchev M.A., Hvostov D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/2182">https://www.izmt.ru/jour/article/view/2182</self-uri><abstract><p>Описана необходимость контроля погонных электрических параметров кабелей для искробезопасных приложений и указано, что соответствие параметров кабелей действующим нормам должен обеспечивать производитель или поставщик кабелей. Рассмотрена проблема непроизводительного расхода кабельной продукции при её контроле. Отмечено, что стандартные методы измерений такого погонного параметра, как индуктивность, корректны при использовании кабельных образцов, длина которых много меньше строительных длин. Исследована аналитическая модель кабельной линии как электротехнического объекта с распределёнными параметрами. Показана причина введения ограничения на длину кабеля, вызванная переходом от полной модели к упрощённой модели, традиционно используемой в некоторых стандартах. Предложен системный метод измерений погонных параметров кабелей, основанный на нетрадиционном – обратном – решении, которое заключается в переходе от измеренных вторичных параметров к расчёту первичных параметров. При этом вторичные параметры измерены в соответствии с известным стандартизованным методом холостого хода – короткого замыкания. Предложенный метод практически свободен от ограничения длины кабельных образцов, что позволяет контролировать готовую кабельную продукцию, не отрезая образцы для измерений. Погрешность измерения погонных параметров кабелей не превышает установленный стандартами предел 1 %. Полученные результаты обеспечивают неразрушающий контроль в ходе приёмо-сдаточных испытаний кабельной продукции, предназначенной для искробезопасных систем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The necessity of monitoring the linear electrical parameters of cables for intrinsically safe applications is described and it is indicated that the manufacturer or supplier of cables must ensure that the cable parameters comply with current standards. The problem of unproductive consumption of cable products during its control is considered. It is noted that standard measurement methods for such a linear parameter as inductance are correct when using cable samples, the length of which is much shorter than the construction lengths. An analytical model of a cable line as an electrical facility with distributed parameters is investigated. The reason for the introduction of a limit on the length of the cable is shown, caused by the transition from a complete to a simplified model traditionally used in some standards.A systematic method for measuring the linear parameters of cables is proposed, based on an unconventional – reverse – solution, which consists in switching from the measured secondary parameters to the calculation of primary parameters. In this case, the secondary parameters are measured in accordance with the well – known standardized idling – short circuit method. The proposed method is practically free from the limitation of the length of cable samples. This allows you to control all finished cable products without cutting off samples for measurements. The measurement error does not exceed the limit set by the standards equal to 1 %. The results obtained provide non-destructive testing during acceptance tests of cable products intended for intrinsically safe systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>взрывоопасные среды</kwd><kwd>кабель для искробезопасной системы</kwd><kwd>метод холостого хода – короткого замыкания</kwd><kwd>погонная емкость</kwd><kwd>погонная индуктивность</kwd><kwd>неразрушающий контроль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>explosive atmospheres</kwd><kwd>cable for intrinsically safe system</kwd><kwd>idling method</kwd><kwd>short circuit method</kwd><kwd>linear capacitance</kwd><kwd>linear inductance</kwd><kwd>non-destructive testing</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">АО «СПКБ ТЕХНО», Подольск, МО, https://spkb.ru/</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хвостов Д. В., Кочеров А. В. Кабели для искробезопасной полевой шины (FISCO). На пути гармонизации требований. Экспозиция Нефть Газ, (3), 94–96 (2014). https://www.elibrary.ru/sdaaml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hvostov D. V., Kocherov A. V. Cables for intrinsically safe fieldbus (FISCO). On the way to harmonization of requirements. Exposition Oil &amp; Gas, (3), 94–96 (2014). (In Russ.) https://www.elibrary.ru/sdaaml</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залогин А. С., Коган Э. Г., Малкович О. Б. Оценка искробезопасности систем с кабельными линиями связи. Горный информационно-аналитический бюллетень, (S2), 261–275 (2006). https://www.elibrary.ru/kxnfux</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalogin A. S., Kogan E. G., Malkovich O. B. Assessment of intrinsic safety of systems with cable communication lines. Gorny Informatsionno-analiticheskiy Byulleten, (S2), 261–275 (2006). (In Russ.) https://www.elibrary.ru/kxnfux</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жданкин В. К. Оценка искробезопасности электрических цепей. Современные технологии автоматизации (СТА), (3), 72–79 (2000).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdankin V. K. Electric Circuit’s Intrinsic Safety. Sovremennye tekhnologii avtomatizacii (CTA), (3), 72–79 (2000). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жданкин В. К. Применение fieldbus-систем во взрывоопасных зонах. Современные технологии автоматизации (СТА), (4), 76–80 (2006).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdankin V. K. Application of fieldbus systems in hazardous areas. Sovremennye tekhnologii avtomatizacii (CTA), (4), 76–80 (2006). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залогин А. С., Поршина А. П., Лобанов А. В. Бычков В. В. Риск во взрывоопасных зонах промышленного производства. Безопасность труда в промышленности, (4), 82–88 (2019). https://www.elibrary.ru/zipedb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalogin A. S., Porshina A. P., Lobanov A. N., Bychkov V. V. Risk in the industrial production hazardus zones. Workplace Safety in the Manufacturing Industry, (4), 82–88 (2019). (In Russ.) https://www.elibrary.ru/zipedb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калантаров П. Л., Цейтлин Л. А. Расчёт индуктивностей: Справочная книга. Энергоатомиздат, Ленинград (1986).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalantarov P. L., Zeitlin L. A. Raschyot induktivnostej [Calculation of inductance]: Reference book. Energoatomizdat, Leningrad (1986). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иоссель Ю. Я., Ночам Э. С., Струнский М. Г. Расчёт электрической ёмкости. Энергоатомиздат, Ленинград (1981).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yossel Yu. Ya., Nocham E. S., Strunsky M. G. Raschyot elektricheskoj yomkosti [Calculation of electrical capacity]. Energoatomizdat, Leningrad (1981). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гроднев И. И., Верник С. М. Линии связи. Радио и связь, Москва (1988).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grodnev I. I., Vernik S. M. Linii svyazi [Communication lines]. Radio i svyaz’, Moscow (1988). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демирчян К. С., Нейман Л. Р., Коровкин Н. В., Чечурин В. Л. Теоретические основы электротехники. В 3-х т. Учебник для вузов. Т. 2. Питер, Санкт-Петербург (2003).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demirchyan K. S., Neiman L. R., Korovkin N. V., Chechurin V. L. Teoreticheskie osnovy elektrotekhniki [Theoretical foundations of electrical engineering]. In 3 vol., vol. 2. Piter, St. Petersburg (2003). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теоретические основы электротехники. Т. I. Основы теории линейных цепей. Учебник / Под ред. проф. П. А. Ионкина. Высшая школа, Москва (1976).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teoreticheskie osnovy elektrotekhniki. T. I. Osnovy teorii linejnyh cepej [Theoretical foundations of electrical engineering. Vol. I. Fundamentals of the theory of linear circuits], ed. prof. P. A. Ionkin. 2nd ed. Vysshaya shkola, Moscow (1976). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
