<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2025-1-99-103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-2180</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕПЛОФИЗИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THERMOPHYSIC MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Измерения диаметра кружка поля зрения пирометра методом щелевой диафрагмы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The measurements of the diameter of the field of view circle of the pyrometer, carried out using a slit diaphragm method.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-8602-3650</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фрунзе</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frunze</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Вилленович Фрунзе - Директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Frunze</p></bio><email xlink:type="simple">alex.fru@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-9989-4311</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбунов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbunov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руслан Александрович Горбунов - Директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruslan A. Gorbunov</p></bio><email xlink:type="simple">gorbunov@csmkaluga.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5722-541X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лавренов</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lavrenov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра радиоволновых процессов и технологий института радиоэлектроники и информатики, ассистент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey I. Lavrenov</p></bio><email xlink:type="simple">lavrenov@mirea.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6448-8509</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Битюков</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bityukov</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра радиоволновых процессов и технологий института радиоэлектроники и информатики, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir K. Bityukov</p></bio><email xlink:type="simple">bitukov@mirea.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АНО НТП «Термоконт»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ANO NTP “Termokont”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный региональный центр стандартизации, метрологии и испытаний Калужской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Regional Center for Standardization, Metrology and Testing of Kaluga Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>МИРЭА – Российский технологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Technological University MIREA</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>74</volume><issue>1</issue><fpage>99</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/2180">https://www.izmt.ru/jour/article/view/2180</self-uri><abstract><p>Основной оптической характеристикой пирометров является зависимость диаметра кружка поля зрения пирометра от расстояния между ним и объектом измерения. Однако эта зависимость в настоящее время не поддаётся строгому расчёту и измеряется экспериментально, поэтому принципиальным становится выбор метода измерений диаметра кружка поля зрения пирометра. Эту величину можно определять методами ирисовой (круглой) и щелевой диафрагм. В первом методе используют результаты измерений диаметра установленной вблизи выходного отверстия излучателя изменяемой ирисовой диафрагмы, но этот метод неоптимален из-за больших трудозатрат при измерениях. Второй метод основан на результатах измерений ширины щелевой диафрагмы, также установленной вблизи выходного отверстия излучателя и перемещаемой в плоскости, которая перпендикулярна оптической оси пирометра. Результаты, полученные двумя описанными методами, несколько различаются между собой из-за разных площадей ирисовой диафрагмы и поверхности, вырезаемой щелевой диафрагмой, причём ширина щели равна диаметру ирисовой диафрагмы. Выведено соотношение, которое связывает результаты измерений диаметра кружка поля зрения пирометра методами круглой и щелевой диафрагм. Данное соотношение позволяет корректно измерять данный параметр пирометра методом щелевой диафрагмы – более быстрым и менее трудоёмким по сравнению с методом ирисовой диафрагмы. Полученные результаты актуальны при бесконтактных измерениях температуры как в технологических процессах, так и в опытно-конструкторских работах</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main optical characteristic of pyrometers is the dependence of the diameter of the circle of the pyrometer’s field of view on the distance between the pyrometer and the object being measured. This dependence is not possible to be calculated strictly currently, so it has to be measured experimentally. The diameter of the field of view circle can be determined using circular (iris) and slit diaphragm methods. In the first method, the results of measurements of the diameter of a variable iris diaphragm, fitted near the emitter outlet, are used, and in the second method the results of measurements of the width of a slit diaphragm, also fitted near the emitter outlet and moved in a plane which is perpendicular to the optical axis of the pyrometer, are used. The results obtained using these two methods somewhat differ from each other because of difference of areas of the iris diaphragm and in the surface cut by the slit diaphragm, the width of the slit being equal to the diameter of the iris diaphragm. The relationship has been established linking the results obtained by the mentioned methods of a circular diaphragm and a slit diaphragm. This enables to correctly measure the diameter of the field of view circle using the slit diaphragm method, which is faster and less labor-intensive than the iris diaphragm method. The obtained results are relevant for contactless temperature measurements performed in technological processes as well as in research and development work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пирометр</kwd><kwd>поле зрения пирометра</kwd><kwd>диаметр кружка поля зрения пирометра</kwd><kwd>измерение оптических характеристик пирометров</kwd><kwd>щелевая диафрагма</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pyrometer</kwd><kwd>pyrometer’s field of view</kwd><kwd>the diameter of the pyrometer's field of view circle</kwd><kwd>measurement of optical characteristics of pyrometers</kwd><kwd>slit diaphragm</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неделько А. Преимущества и недостатки бесконтактного измерения температуры. Фотоника, (1(37)), 102–109 (2013). https://elibrary.ru/pwbkxd</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedelko А. Yu. Non-contact temperature measurement advantages and disadvantages. Photonics Russia, (1(37)), 102– 109 (2013). https://elibrary.ru/pwbkxd</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неделько А. Ю. Новые приборы для измерения физических величин в условиях производства. Промышленная энергетика, (4), 20–21 (2010). https://elibrary.ru/qluozx</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedelko А. Yu. New devices for measuring physical quantities in production conditions. Promyshlennaya Energetika, (4), 20–21 (2010). (In Russ.) https://elibrary.ru/qluozx</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кувалдин Э. В., Киргетов М. В., Леонов М. Б. Установка для измерения основных характеристик малогабаритных объективов. Оптический журнал, 83(1), 94–99 (2016). https://elibrary.ru/wmnzlb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuvaldin E. V., Kirgetov M. V., Leonov M. B. Apparatus for measuring the main characteristics of compact objectives. Journal of optical technology, 83(1), 72–76 (2016). https://doi.org/10.1364/JOT.83.000072</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев А. В. Особенности применения широкополосных приемников излучения в пирометрах спектрального отношения. Автометрия, 40(4), 44–49 (2004). https://elibrary.ru/owrnfn</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev A. V. Peculiarities of application of broadband emission detectors in spectral ratio pyrometers. Avtometriya, 40(4), 39–43 (2004). https://elibrary.ru/owrnfn</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свет Д. Я. Оптическая пирометрия теплового излучения: проблемы и пути их решения. Приборы, (10(100)), 7–11 (2008). https://elibrary.ru/jwffcb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svet D. Ya. Optical pyrometry of thermal radiation: problems and solutions. Pribory, (10(100)), 7–11 (2008). (In Russ.) https://elibrary.ru/jwffcb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаррисон Т. Р. Радиационная пирометрия. Перевод с английского Е. Т. Антропова. Мир, Москва (1964).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harrison T. R. Radiation pyrometry and its underlying principles of radiant heat transfer. Wiley, Chapman &amp; Hall (1960).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрунзе А. В. Методическая погрешность энергетических пирометров, обусловленная влиянием на результат измерения расстояния между пирометром и объектом. Измерительная техника, (10), 37–41 (2012). https://elibrary.ru/pjcczv</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frunze A. V. The systematic error of energy pyrometers due to the effect on the result of a measurement of the distance between the pyrometer and the object. Measurement Techniques, 55(10), 1172–1177 (2013). https://doi.org/10.1007/s11018-012-0104-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрунзе А. В., Горбунов Р. А., Лавренов А. И., Битюков В. К. Методика измерения поля зрения пирометров и установка для ее реализации. Законодательная и прикладная метрология, (2(182)), 29–34 (2023). https://elibrary.ru/wjluux</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frunze A. V., Gorbunov A. I., Lavrenov A. I., Bityukov V. K. A method for measuring the field of view of pyrometers and the installation for its implementation. Legal and Applied Metrology, (2(182)), 29–34 (2023). (In Russ.) https://elibrary.ru/wjluux</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Битюков В. К., Горбунов Р. А., Марьин С. В., Симачков Д. С., Фрунзе А. В. Метрологическое обеспечение отечественной пирометрии. Учебный эксперимент в образовании, (1(85)), 53–76 (2018). https://elibrary.ru/gazbgo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bityukov V. K., Gorbunov A. I., Marin S. V., Simachkov D. S., Frunze A. V. Metrological assurance of national pyrometry. Uchebnyi Experiment v Obrazovanii, (1(85)), 53–76 (2018). (In Russ.) https://elibrary.ru/gazbgo</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Битюков В. К., Горбунов Р. А., Симачков Д. С., Улановский А. А., Фрунзе А. В. Оптическая часть пирометра установки для калибровки вольфрам-рениевых термопар. Измерительная техника, (1), 43–47 (2021). https://doi.org/10.32446/0368-1021it.2024-1-43-47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bityukov V. K., Gorbunov R. A., Simachkov D. S., Ulanovskiy A. A., Frunze A. V. Optical part of a pyrometer used in a Tungsten–Rhenium thermocouple calibration setup. Measurement Techniques, 64(1), 45–50 (2021). https://doi.org/10.1007/s11018-021-01894-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латыев Л. Н., Петров В. А., Чеховской В. Я., Шестаков Е. Н. Излучательные свойства твёрдых материалов. Справочник. Под ред. А. Е. Шейндлина. Энергия, Москва (1974)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Latyev L. N., Petrov V. A., Chekhovskoi V. Ya., Shestakov E. N. The radiative properties of solid materials. Guide. Sheindlin A. E. (ed.) Energia, Moscow (1974). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
