<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2024-2-63-72</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-2098</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИОННЫЕ ВОПРОСЫ МЕТРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSION ISSUES OF METROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ и классификация методик измерений и методик передачи единиц величин как элементов цепи метрологической прослеживаемости результатов измерений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative analysis and classification of measurement procedures and procedures for transferring of unit of quantity as elements of metrological traceability chain of measurement results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2111-2488</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тумилович</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tumilovich</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия Андреевна Тумилович, ведущий специалист лаборатории теоретической метрологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya A. Tumilovich</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">a.a.koroleva@vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д. И. Менделеева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>D. I. Mendeleyev Institute for Metrology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>63</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/2098">https://www.izmt.ru/jour/article/view/2098</self-uri><abstract><p>Рассмотрена проблема неоднозначности и многообразия требований, которые содержатся в нормативных документах и предъявляются к входящим в цепь метрологической прослеживаемости методикам измерений и методикам передачи единицы величины. Обоснован единый поход к исследованию указанных методик, основанный на их классификации. Проанализированы методики различных типов – первичные референтные методики измерений, референтные методики измерения, методики калибровки, методики поверки, методики измерений конечного пользователя и методики выполнения измерений. Рассмотрены требования к разработке, исследованию и утверждению описанных методик. Предложена классификация методик в зависимости от их места в цепи метрологической прослеживаемости, вида определяемых метрологических характеристик и применения в сфере государственного регулирования. Результаты выполненного анализа нормативных документов сведены в таблицу, в которой описаны основные требования, предъявляемые к разработке и утверждению методик измерений и методик передачи единицы величины. Рассмотрены требования к таким процедурам оценки соответствия методик измерений и методик передачи единицы величины, как аттестация, валидация и верификация методик. Представлены определения и область применения процедур оценки соответствия методик измерений и методик передачи единицы величины. На основе анализа требований к оценке соответствия методик разработана блок-схема, с помощью которой лаборатории смогут однозначно выбрать ту или иную процедуру оценки соответствия для утверждения необходимой методики измерения или методики передачи единицы величины, в частности при подготовке к аккредитации на соответствие требованиям ГОСТ ISO/IEC 17025-2019 «Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий». Предложенная схема выбора процедуры оценки соответствия конкретной методики устраняет неоднозначность требований нормативных документов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes types of measurement procedures and procedures for transferring a unit of quantity, such as: primary reference measurement procedures, reference measurement procedures, calibration procedures, validation procedures, end-user measurement procedures and measurement procedures. The article discusses requirements for developing the presented procedures, their research and approval. The article presents a classification of procedures depending on their place in metrological traceability chain, type of determined metrological characteristics and their application in the field of regulation. Based on the results of the analysis of regulatory documents, a table that describes basic requirements for development and approval of measurement procedures and procedures for transferring a unit of quantity is presented. The article also discusses requirements established for conformity assessment procedures for measurement procedures and procedures for transferring а unit of quantity, such as certification, validation and verification of procedures. The article presents definitions and scope of application for conformity assessment of measurement procedures and procedures for transferring a unit of quantity. Based on the analysis of requirements for conformity assessment of procedures, a flowchart for selecting appropriate conformity assessment procedure is presented. Due to this scheme, laboratories will be able to unambiguously choose one or another conformity assessment procedure to approve the required measurement method or method of transferring a unit of value. In particular, in preparation for accreditation for compliance with the requirements of ISO/IEC 17025-2017 “General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.” The proposed scheme of choosing a procedure for conformity assessment of a specific measurement procedure eliminates ambiguity of the requirements of regulatory documents.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>методики измерений</kwd><kwd>методики передачи единицы величины</kwd><kwd>показатели точности</kwd><kwd>оценка соответствия</kwd><kwd>аттестация</kwd><kwd>валидация</kwd><kwd>верификация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>measurement procedures</kwd><kwd>procedures of transferring units of quantities</kwd><kwd>accuracy</kwd><kwd>conformity assessment</kwd><kwd>certification</kwd><kwd>validation</kwd><kwd>verification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парфенова Е. Г., Сергеева А. С., Касилюнас А. В., Медведевских С. В. Применение первичных референтных методик измерений для метрологического обеспечения пищевой и сельскохозяйственной промышленности. Тезисы докладов V Международной научной конференции «Стандартные образцы в измерениях и технологиях», 13–16 Сентября 2022 г., Екатеринбург, Россия, ВНИИМ им. Д. И. Менделеева, Санкт-Петербург (2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parfenova E. G., Sergeeva A. S., Kasilyunas A. V., Medvedevskikh S. V. Use of primary reference measurement techniques in the fi eld of assurance of measurement uniformity. V International Scientifi c Conference Reference Materials in Measurement and Technology, September 13–16, 2022, Ekaterinburg, Russia, VNIIM Publ., St. Petersburg (2022). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеева А. С., Касилюнас А. В., Парфенова Е. Г., Медведевских С. В. Первичные референтные методики измерений в пищевой промышленности: опыт применения и перспективы развития. Эталоны. Стандартные образцы, 19(4), 83–98. (2023). https://doi.org/10.20915/2077-1177-2023-19-4-83-98</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeeva A. S., Kasilyunas A. V., Parfenova E. G., Medvedevskikh S. V. Primary Reference Measurement Procedures in the Food Industry: Usage Experience and Development Prospects. Measurement Standards. Reference Materials, 19(4), 83–98. (2023). (In Russ.) https://doi.org/10.20915/2077-1177-2023-19-4-83-98</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алехин С. В., Дойников А. С. О референтных и первичных референтных методиках измерений, прослеживаемых к шкалам измерений. Альманах современной метрологии, 2(26), 148–157 (2021). https://www.elibrary.ru/adeeke</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekhin S. V., Doynikov A. S. On the reference and primary reference measurement procedures that are traceable to measurement scales. Al’manac of Modern Metrology, 2(26), 148–157 (2021). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микитчак А. Ю. Процедура калибровки. Методики калибровки средств измерений. Актуальные проблемы авиации и космонавтики, 2(13), 812–814 (2017). https://www.elibrary.ru/yqwiqt</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikitchak A. Yu. Procedure of calibration. Methods of calibration means of measurements. Aktual’nye problemy aviacii i kosmonavtiki, 2(13), 812–814 (2017). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуновкина А. Г. К вопросу внедрения неопределённости измерения в методиках калибровки (поверки) средств измерений. Измерительная техника, (3), 70–72 (2008). https://www.elibrary.ru/mvjyml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chunovkina A. G. Introducing measurement uncertainty into methods of calibrating and checking measuring instruments. Measurement Techniques, 51(3), 341–343 (2008). https://doi.org/10.1007/s11018-008-9022-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andrea Mosca, Renata Paleari. Sources and performance criteria of uncertainty of reference measurement procedures. Clinical Biochemistry, 57, 29–36 (2018). https://doi.org/10.1016/j.clinbiochem.2018.05.018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrea Mosca, Renata Paleari. Sources and performance criteria of uncertainty of reference measurement procedures. Clinical Biochemistry, 57, 29–36 (2018). https://doi.org/10.1016/j.clinbiochem.2018.05.018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">JCGM 200:2012. International vocabulary of metrology – Basic and general concepts and associated terms (VIM). 3rd edition. 2008 version with minor corrections. JCGM (2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">JCGM 200:2012. International vocabulary of metrology – Basic and general concepts and associated terms (VIM). 3rd edition. 2008 version with minor corrections. JCGM (2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валидация аналитических методик. Пер. с англ. 2-го изд. под ред. Г. Р. Нежиховского. ЦОП «Профессия», Санкт-Петербург (2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eurachem Guide: The Fitness for Purpose of Analytical Methods – A Laboratory Guide to Method Validation and Related Topics, 2nd ed. (2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theodorsson E. Validation and verifi cation of measurement methods in clinical chemistry. Bioanalysis, 4(3), 305–320 (2012). https://doi.org/10.4155/bio.11.311</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theodorsson E. Validation and verifi cation of measurement methods in clinical chemistry. Bioanalysis, 4(3), 305–320 (2012). https://doi.org/10.4155/bio.11.311</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cota E., Ribeiro L., Santos Bezerra J., Costa A., Estefane da Silva R., Cota G. Using formal methods for content validation of medical procedure documents. International Journal of Medical Informatics, 104, 10–25 (2017). https://doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2017.04.012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cota E., Ribeiro L., Santos Bezerra J., Costa A., Estefane da Silva R., Cota G. Using formal methods for content validation of medical procedure documents. International Journal of Medical Informatics, 104, 10–25 (2017). https://doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2017.04.012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tumilovich A. Approach to validation of calibration procedures based on a process for estimating of measurement uncertainty. Proceedings of IX international competition of COOMET “The best young metrologist 2021”, online (2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tumilovich A. Approach to validation of calibration procedures based on a process for estimating of measurement uncertainty. Proceedings of IX international competition of COOMET “The best young metrologist 2021”, online (2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
