<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2023-8-42-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-1983</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПТИКО-ФИЗИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPTICOPHYSICAL MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Калибровка элементов внутреннего ориентирования цифровой камеры астродатчика по наземным наблюдениям звёзд: учёт атмосферной рефракции и аберрации света</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Calibration of intrinsic parameters of a star tracker’s digital camera based on ground-based stars observations, taking into account atmospheric refraction and light aberration</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2317-8066</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Василюк</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyuk</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Николаевич Василюк</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay N. Vasilyuk</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nik-vasilyuk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нефедов</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nefedov</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорий Андреевич Нефедов</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Grigorii A. Nefedov</p><p>Moscow</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">mastergrig90@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидорова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Алексеевна Сидорова</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina A. Sidorova</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterinasidko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шагимуратова</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shagimuratova</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Олеговна Шагимуратова</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya O. Shagimuratova</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nataliyasho@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-производственная компания «Электрооптика»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>NPK Electrooptika, LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Раменский приборостроительный завод</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ramensky Instrument Plant, JSC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>42</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/1983">https://www.izmt.ru/jour/article/view/1983</self-uri><abstract><p>Рассмотрена задача индивидуальной калибровки пяти элементов внутреннего ориентирования цифровой камеры астродатчика: фокусного расстояния объектива, двух координат главной точки изображения и двух коэффициентов радиальной дисторсии второго порядка. Указанные элементы внутреннего ориентирования представляют собой набор параметров математической модели цифрового изображения звёзд, снятого камерой астродатчика. В качестве калибровочного тест-объекта использованы звёзды, наблюдаемые калибруемой камерой с поверхности Земли. Координаты звёзд каталогизированы с очень высокой точностью, что позволило избавиться от сложной калибровочной оснастки и свести задачу калибровки к частной задаче цифровой обработки изображений звёзд. Показано, что эффекты искажения положения наблюдаемых с поверхности Земли звёзд, обусловленные скоростной аберрацией и атмосферной рефракцией, можно учесть внесением искажений в направляющие векторы звёзд, взятых из звёздного каталога. Рассмотрены два подхода к решению калибровочной задачи, по-разному учитывающие неизвестную ориентацию калибруемой камеры относительно Земли. Экспериментально установлено, что оба подхода приводят к одинаковым результатам. Невязка результатов калибровочных измерений после калибровки уменьшена в 32 раза до величины порядка неустранимой угловой погрешности определения видимого места звезды в турбулентной атмосфере. Результаты индивидуальной калибровки элементов внутреннего ориентирования камеры используются в программном обеспечении астродатчика для коррекции систематической погрешности измерений ориентации по звёздам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The mathematical model of a digital image contains a set of parameters called camera's intrinsic elements. The numerical values of the elements are unique and must be determined through the individual calibration. The paper considers the problem of fi ve intrinsic elements calibration: the focal length of the lens, two coordinates of the principial point of the image, and two second-order radial distortion coeffi cients. The stars observed by the calibrated camera from the Earth's surface are used as a calibration test pattern. The stellar coordinates are cataloged with very high accuracy, which makes it possible to get rid of complex calibration equipment and reduce the calibration problem to a particular problem of digital image processing. The positions of stars observed from the Earth's surface are distorted by a velocity aberration and atmospheric refraction. These effects are taken into account by introducing distortions into the direction vectors of stars taken from the star catalog. Two approaches to solving the calibration problem are considered, which take into account the unknown orientation of the calibrated camera relative to the Earth in different ways. It has been experimentally shown that both approaches lead to the same results. The discrepancy in calibration measurements after calibration decreases by a factor of 32, to a value on the order of the irremovable angular error in determining the apparent position of a star in a turbulent atmosphere. The results of individual calibration of the camera's intrinsic elements are used in the fi rmware of the star tracker to correct the systematic errors in attitude measurements.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>астродатчик</kwd><kwd>дисторсия</kwd><kwd>калибровка</kwd><kwd>элементы внутреннего ориентирования</kwd><kwd>рефракция</kwd><kwd>аберрация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>star tracker</kwd><kwd>distortion</kwd><kwd>calibration</kwd><kwd>intrinsic parameters</kwd><kwd>refraction</kwd><kwd>aberration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Hipparcos and Tycho Catalogues, European Space Agency, 1997, available at: https://www.cosmos.esa.int/documents/532822/546213/vol4_all.pdf/cc67cc99-8094-48d6-9f4d-30df294b7567 (accessed: 17.07.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Hipparcos and Tycho Catalogues, European Space Agency, 1997, available at: https://www.cosmos.esa.int/documents/532822/546213/vol4_all.pdf/cc67cc99-8094-48d6-9f4d-30df294b7567 (accessed: 17.07.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Segon D. How many stars are needed for a good camera calibration? WGN, Journal of the International Meteor Organization, 2009, vol. 37, no. 3, pp. 80–83, available at: https://www.researchgate.net/publication/241519225_How_many_stars_are_needed_for_a_good_camera_calibration (accessed: 17.07.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Segon D. How many stars are needed for a good camera calibration? WGN, Journal of the International Meteor Organization, 2009, vol. 37, no. 3, pp. 80–83, available at: https://www.researchgate.net/publication/241519225_How_many_stars_are_needed_for_a_good_camera_calibration (accessed: 17.07.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сметанин П. С., Аванесов Г. А., Бессонов Р. В. Куркина А. Н., Никитин А. В. Геометрическая калибровка звёздного датчика высокой точности по звёздному небу // Современные проблемы дистанционного зондирования Земли из космоса. 2017. Т. 14. № 2. С. 9–23. https://doi.org/10.21046/2070-7401-2017-14-2-9-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smetanin P. S., Avanesov G. A., Bessonov R. V., Kurkina A. N., Nikitin A. V. Geometric calibration of high-precision star tracker by starry sky, Sovr. Probl. DZZ Kosm. 2017, vol. 14, no. 2, pp. 9–23. (In Russ.) https://doi.org/10.21046/2070-7401-2017-14-2-9-23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Samaan M., Lockhart S., Holt G., Mamich H. On-Ground Calibration and Optical Alignment for the Orion Optical Navigation Camera, John L. Junkins Dynamical Systems Symposium, May 20–21, 2018, College Station, TX, USA, available at: https://ntrs.nasa.gov/citations/20180004169 (accessed: 17.07.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samaan M., Lockhart S., Holt G., Mamich H. On-Ground Calibration and Optical Alignment for the Orion Optical Navigation Camera, John L. Junkins Dynamical Systems Symposium, May 20–21, 2018, College Station, TX, USA, available at: https://ntrs.nasa.gov/citations/20180004169 (accessed: 17.07.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enright J., Jovanovic I., Vaz B. IEEE Sensors Journal, 2018, vol. 18, no. 18,pp. 7708–7720. https://doi.org/10.1109/JSEN.2018.2857621</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enright J., Jovanovic I., Vaz B. IEEE Sensors Journal, 2018, vol. 18, no. 18, pp. 7708–7720. https://doi.org/10.1109/JSEN.2018.2857621</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen Z., Zheng Y., Zhan Y., Li C., Chen B., Zhang H. Journal of Physics: Conference Series, 2022, vol. 2235, 012053. https://doi.org/10.1088/1742-6596/2235/1/012053</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Z., Zheng Y., Zhan Y., Li C., Chen B., Zhang H. Journal of Physics: Conference Series, 2022, vol. 2235, 012053. https://doi.org/10.1088/1742-6596/2235/1/012053</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen X., Xing F., You Z., Zhong X., Qi K. IEEE Transactions on Geoscience and Remote Sensing, 2022, vol. 60, 5608211. https://doi.org/10.1109/TGRS.2021.3100841</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen X., Xing F., You Z., Zhong X., Qi K. IEEE Transactions on Geoscience and Remote Sensing, 2022, vol. 60, 5608211. https://doi.org/10.1109/TGRS.2021.3100841</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoon H., Baeck K., Wi J. International Journal of Aeronautical and Space Sciences, 2022, vol. 23, рр. 180–191. https://doi.org/10.1007/s42405-021-00432-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoon H., Baeck K, Wi J. International Journal of Aeronautical and Space Sciences, 2022, vol. 23, рр. 180–191. https://doi.org/10.1007/s42405-021-00432-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосеев В. И. Колосов М. П. Оптико-электронные приборы ориентации и навигации космических аппаратов. М.: Логос, 2007. 247 с. https://elibrary.ru/qnuuaz</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedoseev V. I., Kolosov M. P. Optiko-elektronnye pribory orientacii I navigacii kosmicheskih apparatov [Optic-electronic devices for orientation and navigation of space vehicles], Moscow, Logos Publ., 2007, 247 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аванесов Г. А., Кондратьева Т. В., Никитин А. В. Исследование смещения энергетического центра изображений звёзд относительно геометрического центра на ПЗС-матрице и коррекция методической ошибки // Механика, управление и информатика (см. в книгах). 2009. № 1. С. 421–446. https://elibrary.ru/ojsjgd</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avanesov G. A., Kondratieva T. V., Nikitin A. V. Mehanika, upravlenie i informatika (In books), 2009, no. 1, pp. 421–446. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагин А. А. Исследование способов определения координат центра изображения точечного источника излучения // Известия высших учебных заведений. Геодезия и аэрофотосъемка. 2009. № 5. С. 73–80. https://elibrary.ru/vbcbdl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bragin A. A. Izvestia vuzov. Geodesy and aerophotosurveying, 2009, no. 5, pp. 73–80. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conrady A. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, 1919, vol. 79, no. 5, pp. 384–390. https://doi.org/10.1093/mnras/79.5.384</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conrady A. Decentered Lens Systems. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, 1919, vol. 79, no. 5, pp. 384–390. https://doi.org/10.1093/mnras/79.5.384</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown D. C. Decentering distortion of lenses, Photogrammetric Engineering and Remote Sensing, 1966, vol. 32, no. 3, pp. 444–462.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown D. C. Decentering distortion of lenses. Photogrammetric Engineering and Remote Sensing, 1966, vol. 32, no. 3, pp. 444–462.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василюк Н. Н. Коррекция вращательного смаза в изображениях звёзд, наблюдаемых астроинерциальным датчиком ориентации на фоне дневного неба // Компьютерная оптика. 2023. Т. 47. № 1. С. 79–91. https://elibrary.ru/qskzqp</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyuk N. N. Computer optics, 2023, vol. 47, no. 1, pp. 79–91. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прохоров М. Е., Захаров А. И., Тучин М. С. Расчёт оптимальных характеристик оптической системы и матричного приёмника излучения звёздного датчика ориентации по его тактико-техническим характеристикам // Механика, управление и информатика (см. в книгах). 2013. № 1(13). С. 80–90. https://elibrary.ru/rhdmtl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokhorov M. E., Zakharov A. I., Tuchin M. S. Mehanika, upravlenie i informatika (In books), 2013, no. 1(13), pp. 80–90. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щеглов П. В. Проблемы оптической астрономии. М.: Наука, 1980. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scheglov P. V. Problemy opticheskoj astronomii [Problems of optical astronomy], Moscow, Nauka Publ., 1980, 272 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаранин С. Г., Зыков Л. И., Климов А. Н., Куликов С. М., Смышляев С. П., Степанов В. В., Сюндюков А. Ю. Дневное наблюдение звёзд слабой яркости (7m-8m) с равнинной местности // Оптический журнал. 2017. Т. 84. № 12. С. 30–37. https://elibrary.ru/zvqhyl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garanin S. G., Zykov L. I., Klimov A. N. Kulikov S. M., Smyshlyaev S. P., Stepanov V. V., Syundyukov A. V. Journal of Optical Technology, 2017, vol. 84, no. 12, pp. 816–821. https://doi.org/10.1364/JOT.84.000816</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даффет-Смит П. Практическая астрономия с калькулятором. Пер. с англ. М.: Мир, 1982. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duffett-Smith P. Practical astronomy with your calculator, Cambrige University Press, 1981, 181 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василюк Н. Н. Векторная коррекция скоростной аберрации для внутриатмосферного звёздного датчика ориентации // Авиакосмическое приборостроение. 2022. № 10. С. 17–31. https://doi.org/10.25791/aviakosmos.10.2022.1302</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyuk N. N. Aerospace Instrument-Making, 2022, no. 10, pp. 17–31. (In Russ.) https://doi.org/10.25791/aviakosmos.10.2022.1302</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василюк Н. Н. Векторная коррекция атмосферной рефракции для внутриатмосферного звёздного датчика ориентации // Авиакосмическое приборостроение. 2022. № 9. С. 31–44. https://doi.org/10.25791/aviakosmos.9.2022.1299</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyuk N. N. Aerospace Instrument-Making, 2022, no. 9, pp. 31–44. (In Russ.) https://doi.org/10.25791/aviakosmos.9.2022.1299</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мудров В. И., Кушко В. Л. Методы обработки измерений: Квазиправдоподобные оценки. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Радио и связь, 1983. 302 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mudrov V. I., Kushko V. L. Metody obrabotki izmerenij: Kvazipravdopodobnye ocenki [Methods of measurements processing: Quasi-likely estimates], Moscow, Radio i Svyaz Publ., 1983, 302 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Markley F. L., Mortari D. New developments in quaternion estimation from vector observations. Advances in the Astronautical Sciences, 2000, vol. 106, pp. 373–393, available at: http://wayback.archive-it.org/1792/20100129034039/http://hdl.handle.net/2060/20000034107 (accessed: 17.07.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markley F. L., Mortari D. New developments in quaternion estimation from vector observations. Advances in the Astronautical Sciences, 2000, vol. 106, pp. 373–393, available at: http://wayback.archive-it.org/1792/20100129034039/http://hdl.handle.net/2060/20000034107 (accessed: 17.07.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
