<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2023-7-68-72</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-1974</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИОННЫЕ ВОПРОСЫ МЕТРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSION ISSUES OF METROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Определение эффективной толщины цементированного слоя стали</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Determination of ef ective thickness of cemented steel layer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9021-2266</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сандомирский</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sandomirski</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Григорьевич Сандомирский</p><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei G. Sandomirski</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">sand_work@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валько</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Val'ko</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Леонидович Валько</p><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Aleksander L. Val'ko</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">valcoalex5@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-7915-6769</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руденко</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rudenko</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Петрович Руденко</p><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei P. Rudenko</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">sprud.47@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Объединённый институт машиностроения Национальной академии наук Беларуси</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Joint Institute of Mechanical Engineering of the NAS of Belarus</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>68</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/1974">https://www.izmt.ru/jour/article/view/1974</self-uri><abstract><p>Рассмотрены вопросы повышения прочности высоконагруженных стальных деталей трансмиссий энергонасыщенных машин. Отмечено, что наряду с твёрдостью важным параметром упрочнённого цементированного слоя стали является его эффективная толщина – расстояние от поверхности образца (детали) до зоны с твёрдостью 50 HRC (529 HV0,5). Показано, что большое влияние на точность определения эффективной толщины оказывают неизбежные полосчатость металла в области измерения твёрдости и инструментальная погрешность измерения твёрдости. Предложен метод определения эффективной толщины цементированного слоя, основанный на интерполяции полиномом второй степени распределения экспериментально измеренных значений HV0,5 в расширенном диапазоне изменения расстояний от поверхности изделия до места измерения твёрдости HV0,5. Погрешность определения эффективной толщины цементированного слоя уменьшена за счёт расширения области изменения твёрдости HV0,5 в анализируемой зоне с аппроксимацией её монотонного изменения в этой области и последующего решения полученного квадратного уравнения. Аппроксимирующий полином статистически верно отражает характер изменения твёрдости HV0,5 цементированной стали в анализируемой области в зависимости от расстояния от поверхности изделия до места измерения твердости. Эффективность метода подтверждена при определении эффективной толщины цементированного слоя образца стали марки 18ХГТ после цементации и закалки. Полученные результаты будут полезны при отработке оптимальных режимов цементации высоконагруженных зубчатых колес трансмиссий автотракторной техники.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problems of increasing the strength of high-loaded steel parts of transmissions of energy-saturated machines are considered. It is noted that, along with hardness, an important parameter of the hardened cemented steel layer is its effective thickness the distance from the surface of the sample (part) to the zone with hardness 50 HRC (529 HV0.5). It is shown that great infl uence on accuracy of its defi nition have unavoidable banding of metal in the area of hardness measurement and an instrumental error of hardness measurement. A method of increasing the accuracy of determining the effective thickness of the cemented layer, based on interpolation by polynomial of the second degree of distribution of experimentally measured hardness values HV0.5 in an extended range of changing distances from the surface of the article to the hardness measurement HV0.5 is offered. Error of defi nition of an effective thickness of the cemented layer is reduced at the expense of expansion of area of change of hardness HV0.5 in an analyzed zone with approximation of its monotonous change in this area and the subsequent solution of the received square equation. Approximating polynomial statistically correctly refl ects the character of hardness change HV0.5 of cemented steel in the analyzed area depending on the distance from the workpiece surface to the hardness measurement place. The effectiveness of the method was confi rmed when determining the effective thickness of the grouted layer of a sample of 18CrNiGt steel after carburizing and hardening. The obtained results will be useful in the development of optimal regimes of carburizing of high-loaded gearwheels of automobile and tractor transmissions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поверхностное упрочнение</kwd><kwd>цементация</kwd><kwd>твёрдость</kwd><kwd>интерполяция распределения твёрдости</kwd><kwd>эффективная толщина упрочнённого слоя</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>surface hardening</kwd><kwd>cementing</kwd><kwd>hardness</kwd><kwd>interpolation of hardness distribution</kwd><kwd>effective thickness of the hardened layer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко С. П., Валько А. Л., Сандомирский С. Г. Применение перспективных экономно-легированных марок сталей для зубчатых колес мобильных машин // Механика машин, механизмов и материалов. 2019. № 4. С. 61–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudenko S. P., Valko A. L., Sandomirskii S. G. Application of promising sparingly alloyed steels for gears of mobile machines. Mechanics of Machines, Mechanisms and Materials, 2019, no. 4, pp. 61–69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лахтин Ю. М., Леонтьева В. П. Материаловедение: Учебник для машиностроительных вузов. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Машиностроение. 1980. 493 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lahtin Ju. M., Leont’eva V. P. Materialovedenie, Textbook for Mechanical Engineering Universities, Moscow, Mashinostroenie Publ., 1980, 493 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сусин А. А. Химико-термическое упрочнение высоконапряженных деталей. Минск: Белорусская наука, 1999. 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Susin A. A. Himiko-termicheskoe uprochnenie vysokonaprjazhennyh detalej, Minsk, Belorusskaja nauka Publ., 1999, 175 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко С. П., Валько А. Л. Сопротивление контактной усталости цементованных зубчатых колес из хромоникелевых сталей // Металловедение и термическая обработка металлов. 2017. № 1. С. 58–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudenko S. P., Val’ko A. L. Metal Science and Heat Treatment, 2017, vol. 59, no. 1-2, pp. 60–64. https://doi.org/10.1007/s11041-017-0103-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко С . П., Валько А. Л., Сандомирский С. Г. Определение эффективной толщины упрочненного слоя цементованных зубчатых колес // Механика машин, механизмов и материалов. 2022. № 3(60). С. 61–67. https://doi.org/10.46864/1995-0470-2022-3-60-61-67</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudenko S. P., Valko A. L., Sandomirskii S. G. Mechanics of Machines, Mechanisms and Materials, 2022, no. 3 (60), pp. 61–67. (In Russ.) https://doi.org/10.46864/1995-0470-2022-3-60-61-67</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уразов О. В., Егоров В. Г., Данилов А. Г., Дроздов И. Г. Исследование физико-механических характеристик композиционных сварных соединений установок АЭС, восстановленных методом поверхностного пластического деформирования // Вестник Воронежского государственного технического университета. 2022. Т. 18. № 3. С. 124–132. https://doi.org/10.36622/VSTU.2022.18.3.018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urazov O. V., Egorov V. G., Danilov A. G., Drozdov I. G. Bulletin of the Voronezh State Technical University, 2022, vol. 18, no. 3, pp. 124–132. (In Russ.) https://doi.org/10.36622/VSTU.2022.18.3.018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров А. В., Лучко С. Н., Шабашов В. А. и др. Структурно-фазовые превращения и микромеханические свойства высокоазотистой аустенитной стали, деформированной сдвигом под давлением // Физика металлов и металловедение. 2017. Т. 118. № 1. С. 52–64. https://doi.org/10.7868/S0015323017010041</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov A. V., Luchko S. N., Shabashov V. A. et al. The Physics of Metals and Metallography, 2017, vol. 118, no. 1, pp. 52– 64. https://doi.org/10.1134/S0031918X17010045</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булычев С. И., Малютин В. М., Узинцев О. Е. Определение механических свойств по твёрдости на основе основных параметров подобия. Пластическая деформация в отпечатке // Деформация и разрушение материалов. 2006. № 5. С. 19–23. https://www.elibrary.ru/knvlgn</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulychev S. I., Maljutin V. M., Uzincev O. E. Opredelenie mehanicheskih svojstv po tverdosti na osnove osnovnyh parametrov podobija. Plasticheskaja deformacija v otpechatke. Deformacija i razrushenie materialov, 2006, no 5, pp. 19–23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стакян М. Г., Согомонян В. К. Измерение микротвёрдости в зонах усталостного разрушения валов // Вестник Государственного инженерного университета Армении. Серия: Механика, машиноведение, машиностроение. 2013. Вып. 16. № 2. С. 64–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stakjan M. G., Sogomonjan V. K. Izmerenie mikrotverdosti v zonah ustalostnogo razrushenija valov. Bulletin of the State Engineering University of Armenia (Polytechnic). Series: Mechanics, Mechanical Engineering, Mechanical Engineering, 2013, vol. 16, no. 2, pp. 64–69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривоносова Е. А. Оценка зоны повышенной пластической деформации при усталостном разрушении металла сварного шва // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Машиностроение. Материаловедение. 2012. Т. 14. № 2. С. 71–76. https:// www.elibrary.ru/ozohsv</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivonosova E. A. Dimension of hight deformaition zone on the fatigue destruction of welded joints. Bulletin PNRPU. Mechanical engineering, materials science, 2012, vol. 14, no. 2, pp. 71–76. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галечян Н. А. Оценки процесса усталостного разрушения валов методом измерения микротвердости // Известия НАН Армении и Государственного инженерного университета Армении. Сер. Технические науки. 2000.Т. 53. № 3. С. 281–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galechjan N. A. Ocenki processa ustalostnogo razrushenija valov metodom izmerenija mikrotverdosti, Proceedings of the National Academy of Sciences of Armenia and the State Engineering University of Armenia. Ser. of Technical Sciences, 2000, vol. 53, no. 3, pp. 281–286. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Звонарев И. Е., Иванов С. Л., Фокин А. С., Семенов М. А. Оценка удельной работы разрушения нестандартных образцов с учётом локальной твёрдости в зоне их разрушения // Материалы XIV Международной заочной научно-практической конференции «Технические науки – от теории к практике», Новосибирск, 10 октября 2012. С. 53–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvonarev I. E., Ivanov S. L., Fokin A. S., Semenov M. A. Ocenka udel’noj raboty razrushenija ne standartnyh obrazcov s uchetom lokal’noj tverdosti v zone ih razrushenija. Proceedings of the XIV International Extramural Scientifi c and Practical Conference “Technical Sciences – from Theory to Practice”, Novosibirsk, 10 December 2012, pp. 53–62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сандомирский С. Г. Влияние точности измерения и диапазона изменения физической величины на коэффициент корреляции // Измерительная техника. 2014. № 10. С.13–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandomirski S. G., Measurement Techniques, vol. 57, issue 10 (2015), pp. 1113–1120. https://doi.org/10.1007/s11018-015-0588-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
