<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2021-10-41-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-1958</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕПЛОФИЗИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THERMOPHYSIC MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Метод пирометрии с мобильными жаростойкими экранами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pyrometry method with mobile heat-resistant screens</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисов</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Александрович Денисов</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail A. Denisov</p><p>Yekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">denisov46@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>41</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/1958">https://www.izmt.ru/jour/article/view/1958</self-uri><abstract><p>Исследованы возможности увеличения точности бесконтактных температурных измерений. Предложен метод пирометрии поверхностей, при котором погрешности, обусловленные фоновым излучением сторонних излучателей, уменьшены с помощью перемещаемых отражающих экранов. Измерения температуры проведены серийным узкоугольным пирометром, визированным на поверхность через отверстие в полости экрана из волокнистого жаростойкого материала. Представлены результаты серии экспериментов, обосновывающих содержание и параметры операций метода измерений. В частности, отмечено понижение реальной температуры измеряемой поверхности приблизительно на 20–25 °С при вводе неохлаждаемых экранов в камеру теплового агрегата перед каждым измерением. Качественные результаты измерения температуры поверхности получены в условиях, когда экраны между измерениями оставались в рабочем пространстве печи, и проводились выравнивающие температуру выдержки экранов в течение 1–2 минут в позициях на поверхности сначала рядом, затем непосредственно над местом измерения температуры. Описаны результаты промышленных испытаний метода измерения. Метод измерения можно применять при технологических измерениях непосредственно на высокотемпературных агрегатах или при периодическом тестировании и определении поправок к показаниям стационарных пирометров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Possibilities of increasing the accuracy of non-contact temperature measurements are investigated. A method of surface pyrometry is proposed, in which the errors caused by the background radiation of third-party emitters are reduced with the help of reflecting screens. Temperature measurements are carried out with a serial narrow-angle pyrometer, sighted at the surface through a hole in the cavity of the screen made of fibrous heat-resistant material. The results of a series of experiments substantiating the content and parameters of the operations of the measurement method are presented. In particular, a decrease in the actual temperature of the measured surface by approximately 20–25 °C was noted when uncooled screens were introduced into the chamber of the thermal unit before each measurement. Qualitative results of measuring the surface temperature were obtained under conditions when the screens remained in the working space of the furnace between measurements, and the temperature leveling of holding the screens in positions on the surface before and during the measurement was carried out for 1–2 minutes. The results of industrial tests of the measurement method are described. The measurement method can be used for technological measurements directly on high-temperature units or for periodic testing and determination of corrections to the readings of stationary pyrometers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пирометр</kwd><kwd>отражающие экраны</kwd><kwd>измерение</kwd><kwd>температура поверхности</kwd><kwd>SCADA-система</kwd><kwd>конструкции экранов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pyrometer</kwd><kwd>reflective screens</kwd><kwd>measurement</kwd><kwd>surface temperature</kwd><kwd>SCADA-system</kwd><kwd>screen designs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беленький А. М., Дубинский М. Ю., Ладыгичев М. Г., Лисиенко В. Г., Щелоков Я. М. Температура: теория, практика, эксперимент. Справочное издание в 3-х т. Т. 2. Измерение температуры в промышленности и энергетике / Под ред. А. М. Беленького, В. Г. Лисиенко. М.: Теплотехник, 2007. 731 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belen’kii A. M., Dubinskii M. Yu., Ladygichev M. G., Lisienko V. G., Shchelokov Ya. M. Temperatura: teoriya, praktika, eksperiment, Spravochnoe izdanie, T. 2, Izmerenie temperatury v promyshlennosti i energetike [Temperature: theory, practice, experiment, Reference edition in 3 volumes, vol. 2, Temperature measurement in industry and power engineering], ed. A. M. Belen’kii, V. G. Lisienko, Moscow, Teplotekhnik Publ., 2007, 731 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drury M. D., Percy K. P., Land T., Pyrometer for surface temperature measurement, J. Iron Steel Inst., 1951, vol. 169, pp. 245–250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drury M. D., Percy K. P., Land T., Pyrometer for surface temperature measurement, J. Iron Steel Inst., 1951, vol. 169, pp. 245–250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Che X., Xie Z., Notice of Removal: Surface Temperature Measurement with Unknown Emissivity Using a Two-Color Pyrometer Placed with a Refl ector, 2017 5th International Conference on Mechanical, Automotive and Materials Engineering (CMAME), Guangzhou, China, August 1–3, 2017, IEEE, 2017, pp. 214–217. https://doi.org/10.1109/CMAME.2017.8540158</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Che X., Xie Z., Notice of Removal: Surface Temperature Measurement with Unknown Emissivity Using a Two-Color Pyrometer Placed with a Refl ector, 2017 5th International Conference on Mechanical, Automotive and Materials Engineering (CMAME), Guangzhou, China, August 1–3, 2017, IEEE, 2017, pp. 214–217. https://doi.org/10.1109/CMAME.2017.8540158</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгак Л. И., Вольфман И. Б., Ефроймович С. Ю., Захаров Г. К. и др. Автоматизация методических печей / Под ред. М. Д. Климовицкого. М.: Металлургия, 1981. 195 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgak L. I., Vol’fman I. B., Efroimovich S. Yu., Zakharov G. K. et al., Avtomatizatsiya metodicheskikh pechei [Automation of reheat furnaces], ed. M. D. Klimovitskij, Moscow, Metallurgiya Publ., 1981, 195 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов М. А. Отражающие экраны для пирометрии металлургических процессов // Теория и технология металлургического производства. 2001. № 1. С. 182–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisov M. A., Otrazhajushhie jekrany dlja pirometrii metallurgicheskih processov [Refl ecting screens for pyrometry of metallurgical processes], Theory and Technology of Metallurgical Production, 2001, vol. 1, pp. 182–186. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller B., Renz U., Review of Scientifi c Instruments, 2001, vol. 72, 3366. https://doi.org/10.1063/1.1384448</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller B., Renz U., Review of Scientifi c Instruments, 2001, vol. 72, 3366. https://doi.org/10.1063/1.1384448</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магунов А. Н., Лапшинов Б. А., Суворинов А. В. Разработка приборов для измерения температуры объектов с неизвестной излучательной способностью. // Инновации. 2015. № 4 (198). С. 13–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magunov A. N., Lapshinov B. A., Suvorinov A. V., Razrabotka priborov dlya izmereniya temperatury ob”ektov s neizvestnoi izluchatel’noi sposobnost’yu [Development of devices for measuring the temperature of objects with unknown emissivity], Innovations, 2015, no. 4 (198), pp. 13–16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрунзе А. В. Методология повышения точности бесконтактных приборов теплового контроля веществ, материалов и изделий: автореф. дис. докт. техн. наук (ТГТУ, Тамбов, 2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frunze A. V., Extented abstract of doctoral dissertation in Technical Sciences (TGTU, Tambov, 2017). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Епишин А. В., Кузнецов В. В., Бегинин Р. С. Измерение температуры металла в печах станов горячей прокатки // Теплотехника и информатика в образовании, науке и производстве: сборник докладов I Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых (TIM’2012). Екатеринбург, Россия, 29–30 марта 2012. Екатеринбург: УрФУ, 2012. С. 46–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epishin A. V., Kuznetsov V. V., Beginin R. S., Izmerenie temperatury metalla v pechakh stanov goryachei prokatki [Measurement of metal temperature in furnaces of hot rolling mills], Teplotekhnika i informatika v obrazovanii, nauke i proizvodstve: sbornik dokladov I Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii studentov, aspirantov i molodykh uchenykh (TIM’2012) [Heat engineering and informatics in education, science and production: a collection of reports of the I All-Russian scientifi c-practical conference of students, graduate students and young scientists], Ekaterinburg, Russia, March 29–30, 2012. Ekaterinburg, Ural Federal University Publ., 2012, pp. 46–50. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов М. А., Черных В. Н. Метод исследования нагрева окисляющегося металла в программных пакетах инженерного анализа // Изв. вуз. Черная металлургия. 2019. № 1. С. 73–78. https://doi.org/10.17073/0368-0797-2019-1-73-78</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisov M. A., Chernykh V. N., Izvestiya. Ferrous Metallurgy, 2019, no. 1, pp. 73–78. (In Russ.) https://doi.org/10.17073/0368-0797-2019-1-73-78</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Темлянцев М. В., Михайленко Ю. Е. Окисление и обезуглероживание стали в процессах нагрева под обработку давлением. М.: Теплотехник, 2006. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Temlyantsev M. V., Mikhailenko Yu. E., Okislenie i obezuglerozhivanie stali v protsessakh nagreva pod obrabotku davleniem [Oxidation and decarburization of steel in high-pressure heating processes]. Moscow, Teplotekhnik Publ., 2006, 200 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
