<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-193</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИЦИНСКИЕ И БИОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDICAL AND BIOLOGICAL MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Основные источники погрешностей в неинвазивной медицинской спектрофотометрии. Ч. 1. Физико-технические источники и факторы погрешностей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рогаткин</surname><given-names>Д. А.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rogatkin@medphyslab.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лапаева</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Быченков</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>С. Г.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумский</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского, Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>61</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/193">https://www.izmt.ru/jour/article/view/193</self-uri><abstract><p>Описаны первые результаты комплексных экспериментальных исследований по изучению инструментальных и методических погрешностей диагностики в неинвазивной медицинской спектрофотометрии. Рассмотрены физические и технические источники и факторы погрешностей при измерениях на небиологических имитационных мерах. Показано, что наибольшее влияние на погрешность диагностики оказывают геометрические и спектральные характеристики оптических элементов и фотоприемников, а также выбранные модели и алгоритмы обработки данных в программном обеспечении приборов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The first results of complex experimental studies of instrumental and methodical errors of diagnostics in noninvasive medical spectrophotometry are described. The physical and technical sources and of error factors are considered at measurements on nonbiological imitation measures are considered. It is shown that the greatest influence on diagnostics errors is exert the geometry and spectral characteristics of optical elements and photodetectors as well as the chosen models and algorithms of data processing in instruments’ software.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неинвазивная медицинская спектрофотометрия</kwd><kwd>обратнорассеянное излучение</kwd><kwd>мягкие биологические ткани</kwd><kwd>лазерная доплеровская флоуметрия</kwd><kwd>оптическая тканевая оксиметрия</kwd><kwd>лазерная флюоресцентная диагностика</kwd><kwd>сатурация оксигемоглобина</kwd><kwd>noninvasive medical spectrophotometry</kwd><kwd>backscattered radiation</kwd><kwd>soft biological tissues</kwd><kwd>laser Doppler flowmetry</kwd><kwd>optical tissue oximetry</kwd><kwd>laser fluorescent diagnostics</kwd><kwd>oxyhaemoglobin saturation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогаткин Д. А., Лапаева Л. Г. Перспективы развития неинвазивной спектрофотометрической диагностики в медицине // Медицинская техника. 2003. № 4. C. 31–36;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогаткин Д. А., Лапаева Л. Г. Перспективы развития неинвазивной спектрофотометрической диагностики в медицине // Медицинская техника. 2003. № 4. C. 31–36;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogatkin D. A., Lapaeva L. G. Prospects for development of noninvasive spectrophotometric medical diagnosis // Biomedical Engineering. 2003. V. 37. N 4. P. 217–222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogatkin D. A., Lapaeva L. G. Prospects for development of noninvasive spectrophotometric medical diagnosis // Biomedical Engineering. 2003. V. 37. N 4. P. 217–222.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 15.013–94. Система разработки и постановки продукции на производство. Медицинские изделия.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 15.013–94. Система разработки и постановки продукции на производство. Медицинские изделия.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогаткин Д. А., Лапаева Л. Г. Комплексный биотехнический подход на этапе идейно-технического проектирования многофункциональных диагностических систем для медицинской неинвазивной спектрофотометрии // Биомедицинская радиоэлектроника. 2008. № 8–9. С. 89–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогаткин Д. А., Лапаева Л. Г. Комплексный биотехнический подход на этапе идейно-технического проектирования многофункциональных диагностических систем для медицинской неинвазивной спектрофотометрии // Биомедицинская радиоэлектроника. 2008. № 8–9. С. 89–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 9919–99. Оксиметры пульсовые медицинские. Технические требования и методы испытаний.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р ИСО 9919–99. Оксиметры пульсовые медицинские. Технические требования и методы испытаний.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогаткин Д. А. и др. Анализ точности лазерной клинической флюоресцентной диагностики // Измерительная техника. 1998. №7. С. 58–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогаткин Д. А. и др. Анализ точности лазерной клинической флюоресцентной диагностики // Измерительная техника. 1998. №7. С. 58–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D. A. Rogatkin е.a. Analysis of the accuracy of clinical laser fluorescence diagnosis // Measurement Techniques. 1998. V.41.P. 670–674.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D. A. Rogatkin е.a. Analysis of the accuracy of clinical laser fluorescence diagnosis // Measurement Techniques. 1998. V.41.P. 670–674.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reif R. e. a. Analysis of changes in reflectance measurements on biological tissues subjected to different probe pressures // J. Biomedical Opt. 2008. V. 13(1). P. 010502(3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reif R. e. a. Analysis of changes in reflectance measurements on biological tissues subjected to different probe pressures // J. Biomedical Opt. 2008. V. 13(1). P. 010502(3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pogue B. W., Patterson M. S. Review of tissue simulating phantoms for optical spectroscopy, imaging and dosimetry // J. Biomedical Opt. 2006. V. 11(4). P. 041102(16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pogue B. W., Patterson M. S. Review of tissue simulating phantoms for optical spectroscopy, imaging and dosimetry // J. Biomedical Opt. 2006. V. 11(4). P. 041102(16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pocivalnik M. e. a. Regional tissue oxygen saturation: comparability and reproducibility of different devices // J. Biomedical Opt. 2011. V. 16 (1). P. 057004(6).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pocivalnik M. e. a. Regional tissue oxygen saturation: comparability and reproducibility of different devices // J. Biomedical Opt. 2011. V. 16 (1). P. 057004(6).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогаткин Д. А., Дунаев А. В., Лапаева Л. Г. Метрологическое обеспечение методов и приборов неинвазивной медицинской спектрофотометрии // Медицинская техника. 2010. № 2. С. 30–37;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогаткин Д. А., Дунаев А. В., Лапаева Л. Г. Метрологическое обеспечение методов и приборов неинвазивной медицинской спектрофотометрии // Медицинская техника. 2010. № 2. С. 30–37;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogatkin D. A., Dunaev A. V., Lapaeva L. G. Metrological providing for methods and devices of non-invasive medical spectrophotometry // Biomedical Engineering. 2010. V. 44. N 2. P. 66–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogatkin D. A., Dunaev A. V., Lapaeva L. G. Metrological providing for methods and devices of non-invasive medical spectrophotometry // Biomedical Engineering. 2010. V. 44. N 2. P. 66–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосницын Н. И., Кононогов С. А. О методологических принципах метрологии // Измерительная техника. 2006. № 8. С. 3–5;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колосницын Н. И., Кононогов С. А. О методологических принципах метрологии // Измерительная техника. 2006. № 8. С. 3–5;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kolosnitsyn N. I., Kononogov S. A. The methodological principles of metrology // Measurement Techniques. 2006. V. 49. P. 741–744.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolosnitsyn N. I., Kononogov S. A. The methodological principles of metrology // Measurement Techniques. 2006. V. 49. P. 741–744.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogatkin D. A. e. a. Multifunctional laser noninvasive spectroscopic system for medical diagnostics and metrological provisions for that // Proc. SPIE. 2009. V. 7368. P. 73681Y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogatkin D. A. e. a. Multifunctional laser noninvasive spectroscopic system for medical diagnostics and metrological provisions for that // Proc. SPIE. 2009. V. 7368. P. 73681Y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазерная доплеровская флоуметрия микроциркуляции крови / Под. ред. А. И. Крупаткина и В. В. Сидорова. М.: Медицина, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лазерная доплеровская флоуметрия микроциркуляции крови / Под. ред. А. И. Крупаткина и В. В. Сидорова. М.: Медицина, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РМГ 29–99. ГСИ. Метрология. Основные термины и определения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РМГ 29–99. ГСИ. Метрология. Основные термины и определения.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РМГ 43–2001. ГСИ. Применение «Руководства по выражению неопределенности измерений».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РМГ 43–2001. ГСИ. Применение «Руководства по выражению неопределенности измерений».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8.381–80. ГСИ. Эталоны. Способы выражения погрешностей.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 8.381–80. ГСИ. Эталоны. Способы выражения погрешностей.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раннев Г. Г., Тарасенко А. П. Методы и средства измерений: Учебник для вузов. М.: Академия, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Раннев Г. Г., Тарасенко А. П. Методы и средства измерений: Учебник для вузов. М.: Академия, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опалев А. А., Эмануэль В. Л. Основы медицинской метрологии. СПб: СИГМУ им. И. П. Павлова, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Опалев А. А., Эмануэль В. Л. Основы медицинской метрологии. СПб: СИГМУ им. И. П. Павлова, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миронов Э. Г. Краткий сравнительный анализ применения понятий “погрешность” и “неопределенность” измерений // Измерительная техника. 2009. № 2. С. 70–71;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Миронов Э. Г. Краткий сравнительный анализ применения понятий “погрешность” и “неопределенность” измерений // Измерительная техника. 2009. № 2. С. 70–71;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mironov E. G. A brief comparative analysis of the concepts of “error” and “uncertainty” of measurements // Measurement Techniques. 2009. V. 52. P. 212–214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mironov E. G. A brief comparative analysis of the concepts of “error” and “uncertainty” of measurements // Measurement Techniques. 2009. V. 52. P. 212–214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
