<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2021-4-63-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-1903</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHYSICOCHEMICAL MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Функции преобразования в электротермической атомно-абсорбционной спектрометрии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transformation functions in electrothermal atomic absorption spectrometry</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4973-0480</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садагов</surname><given-names>Ю. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadagov</surname><given-names>Y. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Михайлович Садагов</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri M. Sadagov</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">sadagov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9087-952X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левин</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levin</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Давидович Левин</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander D. Levin</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ad_levin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5955-9237</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бирюкова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Biryukova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Владиславовна Бирюкова</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Biryukova</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">irinavs@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «КОРТЭК»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>CORTEC Ltd</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ll-Russian Research Institute for Optical and Physical Measurements</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>63</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Садагов Ю.М., Левин А.Д., Бирюкова И.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Садагов Ю.М., Левин А.Д., Бирюкова И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sadagov Y.M., Levin A.D., Biryukova I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/1903">https://www.izmt.ru/jour/article/view/1903</self-uri><abstract><p>Рассмотрены проблема градуировки аналитического прибора и процедура анализа, если неизвестны состав или происхождение анализируемой пробы. Исследованы функции преобразования зеемановского атомно-абсорбционного спектрометра с электротермической атомизацией. Предложен способ установления двухпараметрической функции преобразования спектрометра с использованием одного градуировочного образца и рассмотрена возможность измерения концентрации аналита в реальной пробе по уточнённой функции преобразования спектрометра.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of calibration of an analytical instrument and analysis procedure with an unknown composition and origin of the analyzed sample are considered. The transformation functions of the Zeeman atomic absorption spectrometer with electrothermal atomization have been investigated. The method for establishing a two-parameter transformation function of the spectrometer using a single calibration sample is proposed and the possibility of measuring the analyte concentration in a real sample using the refined transformation function of the spectrometer is considered.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>атомно-абсорбционный спектрометр</kwd><kwd>электротермическая атомизация</kwd><kwd>эффект Зеемана</kwd><kwd>функция преобразования</kwd><kwd>градуировка</kwd><kwd>матричные влияния</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atomic absorption spectrometer</kwd><kwd>electrothermal atomization</kwd><kwd>Zeeman effect</kwd><kwd>transformation function</kwd><kwd>calibration</kwd><kwd>matrix interferences</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы аналитической химии. В 2-х т. Т. 1. / Под ред. Ю. А. Золотова. М.: Издательский центр «Академия», 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osnovy analiticheskoj himii, In 2 volumes, vol. 1, еd. Y. A. Zolotov, Moscow, Academiya Publ., 2012. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guadros-Rodriguez L., Gamiz-Garsia L., Almansa-Lopes E., Bosque-Sendra J., Calibration in chemical measurements processes. II. A methodological approach, Trends in analytical chemistry, 2001, vol. 20, no. 11, pp. 620–635.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guadros-Rodriguez L., Gamiz-Garsia L., Almansa-Lopes E., Bosque-Sendra J., Calibration in chemical measurements processes. II. A methodological approach, Trends in analytical chemistry, 2001, vol. 20, no. 11, pp. 620–635.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каламбет Ю. Мифы внутреннего стандарта // Аналитика. 2012. № 2 (3). С. 20–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalambet Y., Myths of the Internal Standard, Analytics, 2012, no. 2(3), pp. 20–26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Loos-Vollebregt M. T. C., de Galan L., van Uff elen J. W. M., Spectrochimica Acta Part B: Atomic Spectroscopy, 1988, vol. 43. no. 9–11, pp. 1147–1156. https://doi.org/10.1016/0584-8547(88)80159-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Loos-Vollebregt M. T. C., de Galan L., van Uff elen J. W. M., Spectrochimica Acta Part B: Atomic Spectroscopy, 1988, vol. 43. no. 9–11, pp. 1147–1156. https://doi.org/10.1016/0584-8547(88)80159-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sadagoff Yu. M., Spectrochimica Acta Part B: Atomic Spectroscopy, 1997, vol. 52, no. 9–10, pp. 1395–1411. https://doi.org/10.1016/s0584-8547(97)00016-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadagoff Yu. M., Spectrochimica Acta Part B: Atomic Spectroscopy, 1997, vol. 52, no. 9–10, pp. 1395–1411. https://doi.org/10.1016/s0584-8547(97)00016-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Loos-Vollebregt M. T. C., de Galan L., Stray light in Zeeman and pulsed hollow cathode lamp atomic absorption spectrometry, Spectrochimica Acta Part B: Atomic Spectroscopy, 1986, vol. 41, no. 6, pp. 597–610.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Loos-Vollebregt M. T. C., de Galan L., Stray light in Zeeman and pulsed hollow cathode lamp atomic absorption spectrometry, Spectrochimica Acta Part B: Atomic Spectroscopy, 1986, vol. 41, no. 6, pp. 597–610.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Садагов Ю. М., Батьков В. М., Фурманский Е. А., Шинаев А. Н. Новый электротермический атомно-абсорбционный спектрометр: техника и аналитика // Измерительная техника. 2011. № 9. С. 18–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadagov Yu. M., Batkov V. M., Furmanskii E. A., Shinaev A. N., Measurement Techniques, 2011, vol. 54, no 9, pp. 986– 991 https://doi.org/10.1007/s11018-011-9838-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frenich A. G., Vidal J. L. M., Moreno J. L. F., Romero-Gonzales R.,Compensation for matrix eff ects in gas chromatography-tandem mass spectrometry using a single point standard addition, J. Chromatogr. A, 2009, vol. 1216, no. 23, pp. 4798–4808.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frenich A. G., Vidal J. L. M., Moreno J. L. F., Romero-Gonzales R.,Compensation for matrix eff ects in gas chromatography-tandem mass spectrometry using a single point standard addition, J. Chromatogr. A, 2009, vol. 1216, no. 23, pp. 4798–4808.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова Т. Е., Зенкевич И. Г. Новые варианты метода стандартной добавки. Газохроматографическое определение камфоры в фармацевтических препаратах // Вестник СПбГУ. 2011. Сер. 4. Физика. Химия. Вып. 4. С. 61–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozova T. E., Zenkevich I. G., New modifi cations of the standard addition method. Determination of camphor in some pharmaceuticals, Vestnik St. Petersburg University, 2011, ser. 4. iss. 4, pp. 61–68. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown R. J. C., Analitica Chimica Acta, 2009, vol. 648, no. 2, pp. 153–156. References</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown R. J. C., Analitica Chimica Acta, 2009, vol. 648, no. 2, pp. 153–156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
