<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2020-8-43-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-1826</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПТИКО-ФИЗИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPTICOPHYSICAL MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Колориметрическое исследование самосветящихся объектов в программно-аппаратных средах методом реализации многомерных шкал</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Colorimetric research of self-luminous objects in software and hardware environments by the method of multidimensional scales implementation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савкова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saukova</surname><given-names>Ya. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yauheniya N. Saukova</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">evgeniya-savkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>43</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/1826">https://www.izmt.ru/jour/article/view/1826</self-uri><abstract><p>Показано, что для протяжённых самосветящихся объектов с широким диапазоном яркостей пока не решены вопросы метрологической прослеживаемости, поскольку при обработке цифровых изображений используются ранговые шкалы встроенных систем. Для таких шкал отсутствует «фиксированная» единица, что не позволяет получить надёжные результаты и обеспечить единство измерений. Описан эксперимент по оценке точности определения интенсивности (координат) цвета самосветящихся объектов. В условиях повторяемости и промежуточной прецизионности по сравнению с референтной методикой измерений определены координаты цвета и цветности самосветящихся объектов (опорных образцов) путём их многократной цифровой регистрации с помощью систем технического зрения. Определены возможности разрабатываемой методологии колориметрических исследований в программно-аппаратных средах с позиций построения многомерной условной шкалы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It is shown that the issues of metrological traceability for extended self-luminous objects with a wide range of brightness have not yet been resolved, since the rank scales of embedded systems are used for processing digital images. For such scales, there is no “fixed” unit, which does not allow you to get reliable results and ensure the unity of measurements. An experiment is described to evaluate the accuracy of determining the intensity (coordinates) of the color of self-luminous objects. In terms of repeatability and intermediate precision compared to the reference measurement method, the color and chromaticity coordinates of self-luminous objects (reference samples) were determined by their multiple digital registration using technical vision systems. The possibilities of the developed methodology for colorimetric studies in hardware and software environments from the point of view of constructing a multidimensional conditional scale are determined.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колориметрия</kwd><kwd>цифровое изображение</kwd><kwd>цветность</kwd><kwd>цветовая шкала</kwd><kwd>точность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorimetry</kwd><kwd>digital image</kwd><kwd>chromaticity</kwd><kwd>color scale</kwd><kwd>accuracy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вышецки Г. Развитие современной колориметрии. Международная ассоциация цвета, 1973, рp. 21–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wyszecki G., International Colour Association, 1973, рp. 21–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фершильд М. Д. Модели цветового восприятия. Пер. с англ. 2-я редакция. Рочестерский технологический институт, Манселловская научная лаборатория по цвету, 2006. 439 с URL: https://mexalib.com/view/36926(дата обращения:05.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faircheild M. D., Modeli cvetovogo vospriyatiya, 2nd edition, Rochester Institute of technology, Mansell color science laboratory, 2006, 439 p., available in Russian at: https://mexalib.com/view/36926(accessed:05.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин Д. А. Градация цветового различия и идентификация фарфора методами многомерного шкалирования: автореф. дис. канд. техн. наук (Российская экономическая академия им. Г. В. Плеханова, Москва, 2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D. A. Sorokin, Extended abstract of candidate’s dissertation in Technical Sciences (Plekhanov Russian Academy of Economics, Moscow, 2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сендел Е. Колориметрические методы определения следов металлов. Пер. с англ. М.: Мир, 1964. 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sendel E., Kolorimetricheskie metody opredeleniya sledov metallov, Moscow, Mir Publ., 1964, 90 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пармасян Э. С. Колориметрия и поляриметрия некоторых коментарных туманностей. Ереван: Бюраканская астрофизическая обсерватория Академии наук Армянской ССР, Ереванский государственный университет, 1963. 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parmasyan E. S., Kolorimetriya i polyarimetriya nekotoryh komentarnyh tumannostej, Byurakan Astrophysical Observatory of the Academy of Sciences of the Armenian SSR, Yerevan Yerevan State University Publ., 1963. 10 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов Д. И. Влияние водохранилищ на изменение окисляемости и цветности речной воды (на примере источников водоснабжения г. Москвы): автореф. дис. канд. геогр. наук (МГУ им. М. В. Ломоносова, Москва, 2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D. I. Sokolov, Extended abstract of candidate’s dissertation in Geography (Lomonosov Moscow State University, Moscow, 2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин А. А. Разработка и исследование спектрального метода и аппаратуры для оперативной идентификации пород древесины: автореф. дис. канд. техн. наук (Государственный университет информатики и технологий, механики и оптики, Санкт-Петербург, 2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. A. Voronin, Extended abstract of candidate’s dissertation in Technical Sciences (Saint Petersburg, State University of Informatics and technologies, mechanics and optics, 2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповалова А. И. Детальная колориметрия галактик в окрестности NGC 1068 и иррегулярных галактик: автореф. дис. канд. физ.-мат. наук (Ереванский государственный университет, Ереван, 1975).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. I. Shapovalova, Extended abstract of candidate’s dissertation in Geography Physical and Mathematical Sciences (Yerevan, Yerevan State University, 1975).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарипова Л. М. Спектрофотометрия звезд, ядер активных галактик и колориметрия слабых звездообразных околоядерных объектов: автореф. дис. канд. физ.-мат. наук (Крымская астрофизическая обсерватория, 2001).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L. M. Sharipova, Extended abstract of candidate’s dissertation in Geography Physical and Mathematical Sciences (Crimean astrophysical Observatory, Crimea, 2001).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савкова Е. Валидационная модель информационного измерительного канала в системах технического зрения // Международный журнал современной техники и технологий, 2017, Т. 1. № 4. С. 28–33. URL: http://www.newengineeringjournal.com/archives/2017/vol1/issue4/2-1-11(дата обращения05.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saukova Y., International Journal of Advanced Engineering and Technology, 2017, vol. 1, no. 4, рр. 28–33, available at: http://www.newengineeringjournal.com/archives/2017/vol1/issue4/2-1-11(accessed:05.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савкова Е., Матюш И. Метрологическое обеспечение колориметрии в программно-аппаратных средах // Международный журнал инновационных исследований в электронике и коммуникациях. 2016. Т. 3. № 5. С. 6–19. https://doi.org/10.20431/2349-4050.0305002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saukova Y., Matyush I., International Journal of Innovative Research in Electronics and Communications (IJIREC), 2016, vol. 3, no. 5, рр. 6–19. https://doi.org/10.20431/2349-4050.0305002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савкова Е. Основные положения колориметрии высокого разрешения // Материалы 11-й Международной научно-технической конференции «Приборостроение-2018», Минск, 14–16 ноября 2018 г., Минск: БНТУ, 2018. С. 152–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saukova Y., Proceedings of the 11th International scientifi c and technical conference “Instrumentation-2018”, Minsk, November 14–16, 2018, Minsk, BNTU Publ., 2018, pp. 152–154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савкова Е. Н. Моделирование результата измерения в колориметрии высокого разрешения // Мир измерений. 2016. № 2. С. 54–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saukova Y., Mir izmerenij, 2016, no. 2, рp. 54–62 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савкова Е. Н., Зуйков И. Е. Способ измерения яркости несамосветящихся объектов с использованием матричных фотоприемных устройств // Материалы IX Международной научно-практической конференции «Современные исследования и развитие-2013», София, Болгария, 17–25 января 2013. Т. 2. Математика. Физика. Современные технологии информации. Харьков, Харьковский национальный университет радиоэлектроники, 2013. С. 38–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saukova Y., Zuikov I. E., Proceedings of the IX International scientifi c and practical conference “Modern research and development-2013”, Sofi a, Bulgaria, January 17–25, Kharkov, Kharkov National University of Radio Electronics Publ., 2013, vol. 27, pp. 38–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савкова Е. Н., Зуйков И. Е. Колориметрические измерения на основе цифровой регистрации с высоким пространственным разрешением // Материалы 6-й Международной научно-технической конференции «Приборостроение-2013», Минск, 20–22 ноября, 2013, Минск: Белорусский национальный технический университет. С. 176–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saukova Y., Zuikov I. E., Proceedings of the 6th International scientifi c and technical conference “Instrumentation-2013”, Minsk, 20–22 November, Minsk, BNTU Publ., pp. 176–178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мешков В. В., Матвеев А. Б. Основы светотехники: Учеб. пособие для вузов в 2-х частях. Ч. 2. Физиологическая оптика и колориметрия. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Энергоатомиздат, 1989. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meshkov V. V., Matveev A. B., Osnovy svetotekhniki. Ucheb. posobie dlya vuzov in 2 pts. Pt. 2. Fiziologicheskaya optika i kolorimetriya Fundamentals of lighting engineering, Moscow, Energoatomizdat Publ., 1989, 432 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годен Ж. Колориметрия при видеообработке. Пер. c англ. М.: Техносфера, 2008. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gauden J., Kolorimetriya pri videoobrabotke, Moscow, Technosphera Publ., 2008. 328 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
