<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2023-4-38-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-1594</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПТИКО-ФИЗИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPTICOPHYSICAL MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнение методов определения концентраций частиц модельного рассеивающего слоя лидаром упругого рассеяния</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparison of methods for determining concentrations of particles in a model scattering layer for an elastic scattering lidar</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арумов</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arumov</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Георгий Петрович Арумов</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Georgy P. Arumov</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">arumov@iki.rssi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3171-3105</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бухарин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bukharin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Владимирович Бухарин</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexei V. Bukharin</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">tumbul@iki.rssi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт космических исследований Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>38</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/1594">https://www.izmt.ru/jour/article/view/1594</self-uri><abstract><p>Рассмотрена актуальная задача расширения области применения лидаров упругого рассеяния для определения микроструктуры приземного слоя атмосферы, содержащего полидисперсные и несферические частицы различной природы. Предложено интерпретировать микроструктуру слоя атмосферы как эквивалентную рассеивающую среду, состоящую из монодисперсных частиц. Проведён сравнительный анализ двух методов определения концентраций частиц в рассеивающем приземном слое атмосферы по лидарным сигналам обратного рассеяния с одновременной регистрацией угловых характеристик ореола рассеяния зондирующего пучка и по результатам контактных измерений с применением нефелометра. В рамках модели эквивалентной среды рассмотрена микрофизическая интерпретация измеряемых лидаром коэффициентов обратного рассеяния и экстинкции. Сравнены способы определения концентрации эквивалентных частиц модельной рассеивающей среды нефелометром по рассеянию на отдельных частицах в прямом и обратном направлениях. Концентрация эквивалентных частиц определена по результатам относительных измерений сигналов, образующихся при рассеянии светового излучения отдельными частицами, и показано, что она пропорциональна отношению квадрата ненормализованного момента первого порядка к ненормализованному моменту второго порядка. Отмечено, что найденные по обратному рассеянию ненормализованные моменты зависят от альбедо частицы, а найденные по прямому рассеянию – практически не зависят. Показано, что одновременные измерения сигналов, образованных рассеянием излучения отдельными частицами в прямом и обратном направлениях, позволяют определять необходимую для решения лидарного уравнения связь между коэффициентами обратного рассеяния и экстинкции, а затем использовать коэффициент обратного рассеяния для определения концентраций эквивалентных частиц. Результаты выполненного анализа позволяют однозначно сопоставить концентрацию эквивалентных частиц измеряемому сигналу обратного рассеяния. Полученные результаты можно применить при разработке дистанционных методов контроля аэрозольного загрязнения приземного слоя атмосферы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The topical problem of expanding the scope of application of elastic scattering lidars for determining the microstructure of the atmospheric surface layer containing polydisperse and nonspherical particles of various nature is considered. It is proposed to interpret the microstructure of the atmospheric layer as an equivalent scattering medium consisting of monodisperse particles. A comparative analysis of two methods for determining particle concentrations in the scattering surface layer of the atmosphere from lidar backscattering signals with simultaneous registration of the angular characteristics of the scattering halo of the probing beam and from the results of contact measurements using a nephelometer is carried out. Within the framework of the equivalent medium model, the microphysical interpretation of the backscattering and extinction coeffi cients measured by the lidar is considered. Within the framework of the equivalent medium model, the microphysical interpretation of the backscattering and extinction coeffi cients measured by the lidar is considered. Methods for determining the concentration of equivalent particles of a model scattering medium with a nephelometer by means of scattering on individual particles in the forward and backward directions are compared. The concentration of equivalent particles is determined from the results of relative measurements of the signals generated by the scattering of light radiation by individual particles, and it is shown that it is proportional to the ratio of the square of the unnormalized fi rst-order moment to the unnormalized second-order moment. It is noted that the unnormalized moments found from backscattering depend on the albedo of the particle, and the unnormalized moments found from forward scattering practically do not depend. It is noted that simultaneous measurements of signals generated by forward and backward scattering of radiation by individual particles make it possible to determine the relationship between the backscattering and extinction coeffi cients necessary for solving the lidar equation, and then use the backscattering coeffi cient to determine the concentrations of equivalent particles. The results of the performed analysis allow an unambiguous comparison of the concentration of equivalent particles with the measured backscatter signal. The results obtained can be applied in the development of remote methods for monitoring aerosol pollution of the surface layer of the atmosphere.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коэффициент обратного рассеяния</kwd><kwd>коэффициент экстинкции</kwd><kwd>ненормализованный момент</kwd><kwd>полидисперсные частицы</kwd><kwd>несферические частицы</kwd><kwd>эквивалентное сечение</kwd><kwd>лидар</kwd><kwd>рассеивающая среда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>backscattering coeffi cient</kwd><kwd>extinction coeffi cient</kwd><kwd>non-normalized moment</kwd><kwd>polydisperse particles</kwd><kwd>non-spherical particles</kwd><kwd>equivalent cross section</kwd><kwd>lidar</kwd><kwd>scattering medium</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kulkarni P., Baron P. A., Willeke K. Aerosol Measurement: Principles, Techniques, and Applications. Third Edition, Wiley Inc., 2011, 883 p. https://doi.org/10.1002/9781118001684</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulkarni P., Baron P. A., Willeke K. Aerosol Measurement: Principles, Techniques, and Applications. Third Edition, Wiley Inc., 2011, 883 p. https://doi.org/10.1002/9781118001684</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Measures R. M. Laser Remote Sensing: Fundamentals and Applications. New York, Wiley, 1983, 912 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measures R. M. Laser Remote Sensing: Fundamentals and Applications. New York, Wiley, 1983, 912 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арумов Г. П., Бухарин А. В. Выбор оптимальных трасс для дистанционных измерений микроструктуры рассеивающего объекта // Измерительная техника. 2022. № 10. С. 31–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arumov G. P., Bukharin A. V. Izmeritel’naya tekhnika, 2022, no. 10, pp. 31–36 (In Russ.) https://doi.org/10.32446/0368-1025it.2022-10-31-36</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Veselovskii I., Kolgotin A., Griaznov V., Muller D., Wandinger U., Whiteman D. N. Applied Optics, 2002, vol. 41, no. 18, pp. 3685–3699. https://doi.org/10.1364 /AO.41.003685</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselovskii I., Kolgotin A., Griaznov V., Muller D., Wandinger U., Whiteman D. N. Applied Optics, 2002, vol. 41, no. 18, pp. 3685–3699. https://doi.org/10.1364 /AO.41.003685</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mishchenko M. I. Journal Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer, 2009, vol. 110, no. 11, pp. 808–832. https://doi.org/10.1016/j.jqsrt.2008.12.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishchenko M. I. Journal Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer, 2009, vol. 110, no. 11, pp. 808–832. https://doi.org/10.1016/j.jqsrt.2008.12.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арумов Г. П., Бухарин А. В. Использование специальных экранов, моделирующих рассеянное в среде излучение, для измерения эквивалентного поперечного сечения частиц // Современные проблемы дистанционного зондирования Земли из космоса. 2021. Т. 18. № 3. С. 298–306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arumov G. P., Buharin A. V. Sovremennye problemy distantsionnogo zondirovaniya Zemli iz kosmosa, 2021, vol. 18, no. 3, pp. 298–306 (In Russ.) https://doi.org/10.21046/2070-7401-2021-18-3-298-306</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арумов Г. П., Бухарин А . В., Макаров В. С. Трёхмерные отражающие объекты в задаче моделирования лидарного сигнала от рассеивающего слоя // Современные проблемы дистанционного зондирования Земли из космоса. 2022. Т. 19. № 4. С. 328–334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arumov G. P., Bukharin A. V., Makarov V. S. Sovremennye problemy distantsionnogo zondirovaniya Zemli iz kosmosa, 2022, vol. 19, no. 4, pp. 328–334 (In Russ.) https://doi.org/10.21046/2070-7401-2022-19-4-328-334</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борен К., Хафмен Д. Поглощение и рассеяние света малыми частицами. М.: Мир, 1986. 664 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bohren C. F., Huffman D. R. Absorption and scattering of light by small particles. New York, Wiley, 1983, 545 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Veretennikov V. V., Kozlov V. S., Naats I. E., Fadeev V. Ya. Optics Letters, 1979, vol. 4, no. 12, pp. 411–413. https://doi.org/10.1364/OL.4.000411</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veretennikov V. V., Kozlov V. S., Naats I. E., Fadeev V. Ya. Optics Letters, 1979, vol. 4, no. 12, pp. 411–413. https://doi.org/10.1364/OL.4.000411</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glenn K. Y. Applied Optics, 2000, vol. 39, no. 30, pp. 5446– 5455. https://doi.org/10.1364/AO.39.005488</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glenn K. Y. Applied Optics, 2000, vol. 39, no. 30, pp. 5446– 5455. https://doi.org/10.1364/AO.39.005488</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
