<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izmertech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Измерительная техника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izmeritel`naya Tekhnika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0368-1025</issn><issn pub-type="epub">2949-5237</issn><publisher><publisher-name>ФГУП "ВНИИФТРИ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32446/0368-1025it.2023-1-24-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izmertech-1486</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИНЕЙНЫЕ И УГЛОВЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINEAR AND ANGULAR MEASUREMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Метрологическое обеспечение видеоизмерительных систем</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Metrological support of video measuring systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4158-5143</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левин</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levin</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Геннадий Генрихович Левин</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gennady G. Levin</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">levin@vniiofi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9732-4866</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минаев</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minaev</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Леонидович Минаев</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir L. Minaev</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">minaev@vniiofi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0609-6600</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Дмитриевич Иванов</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey D. Ivanov</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">academi@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1223-204X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голополосов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golopolosov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Андреевич Голополосов</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander A. Golopolosov</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">golopolosov@vniiofi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горяинова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goryainova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Валерьевна Горяинова</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Goryainova</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Research Institute for Optical and Physical Measurements</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Research Institute for Optical and Physical Measurements; HSE University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений; Российский квантовый центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Research Institute for Optical and Physical Measurements; Russian Quantum Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>24</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ФГУП "ВНИИФТРИ", 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ФГУП "ВНИИФТРИ"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.izmt.ru/jour/article/view/1486">https://www.izmt.ru/jour/article/view/1486</self-uri><abstract><p>При создании и эксплуатации видеоизмерительных систем, входящих в состав технического зрения роботов, телевизионных прицелов, триангуляционных измерительных систем и 3D-сканеров, используют тест-объекты различного типа. Для каждого типа устройства разрабатывается индивидуальный тест-объект. Исследована возможность разработки и создания универсальных тест-объектов для применения их в качестве мер калибровки (поверки) 2D и 3D видеоизмерительных систем, предназначенных для измерений геометрических параметров соответственно дву- и трёхмерных объектов. Для калибровки 2D-систем предложено использовать тест-объект (меру) на базе жидкокристаллического монитора. Такая мера калибруется с помощью высокоточного устройства измерения перемещения с лазерным интерферометром и алгоритмов субпиксельного разрешения изображения. Разработанная мера соответствует эталону 3-го разряда согласно Государственной поверочной схеме для средств измерений длины в диапазоне 1·10–9–100 м и длин волн в диапазоне 0,2–50 мкм. Меру можно использовать для измерений функции передачи модуляции видеосистемы и функции рассеяния точки. Для калибровки (поверки) 3D-систем предложен набор концевых мер длины, перемещение которых в пространстве происходит по заданной программе с помощью транслятора и внешнего линейного энкодера. Приведены технические характеристики разработанных мер. Меры можно применять в качестве рабочих эталонов для калибровки (поверки) широкого класса видеоизмерительных систем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Test objects of various types are used when creating and using video measuring systems which are part of the robots` technical vision, television sights, triangulation measuring systems, as well as 3D scanners. At the same time, an individual test object is developed for each type of device. This paper considers the possibility of development and construction of test objects for calibration (verification) of 2D and 3D video measuring systems, which are used to measure the geometric parameters of twodimensional (2D) and three-dimensional (3D) objects, respectively. We propose to use a measure based on a liquid crystal monitor to calibrate 2D systems. The calibration of such measure is based on the use of a high-precision displacement measurement devices. They are a laser interferometer and subpixel image resolution algorithms. The measure corresponds to the standard of the 3rd category according to the State verification scheme for measuring instruments of length in the range of 1·10–9–100 m and wavelengths in the range of 0.2–50 microns. The measure can be used to measure the modulation transfer function (MTF) of a video system and the point spread function (PSF). We also propose to use gauge block and move it in space according to the specific program using a translator and an external linear encoder. We introduce the technical specifications of the developed measures that can be used as working standards for calibration (verification) of a wide class of video measuring systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>3D-измерения</kwd><kwd>перемещение</kwd><kwd>сканеры</kwd><kwd>видеоизмерительные системы</kwd><kwd>цифровая метрология</kwd><kwd>мера длины</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>3D measurements</kwd><kwd>movement</kwd><kwd>scanners</kwd><kwd>video measuring systems</kwd><kwd>digital metrology</kwd><kwd>measure of length</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишняков Г. Н., Левин Г. Г., Минаев В. Л. Автоматизированные интерференционные приборы ВНИИОФИ // Автометрия. 2017. Т. 53. № 5. С. 131–138. https://doi.org/10.15372/AUT20170513</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vishnyakov G. N., Levin G. G., Minaev V. L. Optoelectronics, Instrumentation and Data Processing. 2017, vol. 53, no. 5, pp. 530–536. https://doi.org/10.3103/S8756699017050132 ]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takeda M., Mutoh K. Applied Optic. 1983, vol. 22, no. 24, pp. 3977–3982. https://doi.org/10.1364/AO.22.003977</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takeda M., Mutoh K. Applied Optic. 1983, vol. 22, no. 24, pp. 3977–3982. https://doi.org/10.1364/AO.22.003977</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sutton M. A., Orteu J.-J., Schreier H. W. Image Correlation for Shape, Motion and Deformation Measurements. Springer New York, NY, 2009, 332 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sutton M. A., Orteu J.-J., Schreier H. W. Image Correlation for Shape, Motion and Deformation Measurements. Springer New York, NY, 2009, 332 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А. Д., Минаев В. Л., Вишняков Г. Н. Шерограф для неразрушающего контроля изделий, полученных посредством аддитивных технологий // Приборы и техника эксперимента. 2019. № 6. С. 121–125. https://doi.org/10.1134/S003281621906020X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A. D., Minaev V. L., Vishnyakov G. N. Instruments And Experimental Techniques. 2019, vol. 62, no. 6, pp. 871–875. https://doi.org/10.1134/S0020441219060174 ]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adrian R. J., Westerweel J. Particle Image Velocimetry. Cambridge University Press, NY, 2011, 558 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adrian R. J., Westerweel J. Particle Image Velocimetry. Cambridge University Press, NY, 2011, 558 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Г. Г., Илюшин Я. А., Минаев В. Л., Моисеев Н. Н. Определение наноперемещений объекта по оптическому фазовому изображению // Измерительная техника. 2010. № 7. С. 38–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin G. G., Minaev V. L., Moiseev N. N., Ilyushin Y. A. Measurement Techniques. 2010, vol. 53, no. 7, pp. 782–788. https://doi.org/10.1007/s11018-010-9577-8 ]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акимова Т. П., Захаренко Ю. Г., Кононова Н. А., Федорин В. Л., Фомкина З. В., Чекирда К. В. Государственный первичный эталон единицы длины – метра ГЭТ 2-2021 // Измерительная техника. 2021. № 10. С. 3–7. https://doi.org/10.32446/0368-1025it.2021-10-3-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akimova T. P., Zackharenko Y. G., Kononova N. A., Fedorin V. L., Fomkina Z. V., Chekirda K. V. Measurement Techniques. 2022, vol. 64, no. 10, pp. 789–793. https://doi.org/10.1007/s11018-022-02005-8 ]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Z. IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence. 2000, vol. 22(11), pp. 1330–1334. https://doi.org/10.1109/34.888718</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Z. IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence. 2000, vol. 22(11), pp. 1330–1334. https://doi.org/10.1109/34.888718</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коваленко В. П., Веселов Ю. Г., Карпиков И. В. Методика оценки дисторсии современных инфракрасных систем // Вестник Московского государственного технического университета им. Н. Э. Баумана. Серия «Приборостроение». 2011. № 1. C. 98–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalenko V. P, Veselov U. G., Karpikov I. V. Bulletin of the Moscow State Technical University N. E. Bauman. Series “Instrument making”. 2011, no. 1, pp. 98–107. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hartley R., Zisserman A., Multiple View Geometry in Computer Vision. Cambridge University Press, NY, 2003, 656 р. https://doi.org/10.1017/CBO9780511811685</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hartley R., Zisserman A., Multiple View Geometry in Computer Vision. Cambridge University Press, NY, 2003, 656 р. https://doi.org/10.1017/CBO9780511811685</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голыгин Н. Х., Лысенко В. Г., Хижняков В. А., Чугреев И. Г. Эталонный комплекс для калибровки и испытаний координатных средств измерений в сферической системе координат // Известия высших учебных заведений. Геодезия и аэрофотосъёмка. 2017. № 3. С. 43–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golygin N., Lysenko V., Hizhnyakov V., Chugreev I. News of Higher Educational Institutions. Geodesy and Aerial Photography. 2017, no. 3, pp. 43–47. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
