Показано, что свойства металлов сильно зависят как от повышенной концентрации водорода, так и от его перераспределения по энергиям связи. По статистике аварий наличие водорода в металле является во многих случаях основной причиной разрушения металлоконструкций при возникновении внутренних напряжений. Сделан вывод, что отсутствие единой метрологической системы измерений концентрации водорода не позволяет широко внедрить эффективный и надежный метод технологического контроля и предупреждения аварий.
It is shown that the metal properties strongly depend on the increased concentration of hydrogen as well as from its binding energies redistribution. According to the accidents statistics the hydrogen is the main cause of the metal constructions destruction at the occurrence of internal strains. The absence of the uniform metrology system of the hydrogen concentration measurement does not allow to widely implement an efficient and reliable method of process control and accidents prevention.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.