izmertechИзмерительная техникаIzmeritel`naya Tekhnika0368-10252949-5237ФГУП "ВНИИФТРИ"izmertech-1071Research ArticleИЗМЕРЕНИЯ ИОНИЗИРУЮЩИХ ИЗЛУЧЕНИЙIONIZING RADIATION MEASUREMENTSОпределение разности экранирования протонов воды и водорода и оценка абсолютного экранирования протонов в водеНероновЮ. И.yineronov@mail.ruСерегинН. Н.noemail@neicon.ruВсероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д. И. Менделеева, С-ПетербургRussian FederationСанкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики, С.-ПетербургRussian Federation2012070220230114145Copyright © ФГУП "ВНИИФТРИ", 20232023ФГУП "ВНИИФТРИ"ФГУП "ВНИИФТРИ"https://www.izmt.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.izmt.ru/jour/article/view/1071

Определены разности частот резонанса протонов воды и водорода для цилиндрических образцов с исполь­зованием электромагнита (В = 2,142 Тл) и сверхпроводящего магнита (В = 11,747 Тл). Для разности химического сдвига протонов в воде и водороде получено о(Н2) - о(Н2О) = 596(2) 10-9 при температуре 25 °С. При известном из литературы абсолютном экранировании протонов в водороде о(Н2) = 26288(2) 10-9 для той же температуры следует о(Н2О) = 25692(3) 10-9, что отличается от экранирования протонов в воде о(Н2О) = 25694(14) 10-9, представленного в списках фундаментальных физических констант.

The differences of frequencies of resonance of water and hydrogen protons for cylindrical samples with use of electromagnet (B = 2,142 T) and superconducting magnet (B = 11,747 T) were determined. For the difference of chemical shift of protons in water and in hydrogen was obtained: o(H2) - о(Н2О) = 596(2)10-9 at temperature 25 °С. At known from the literature: o(H2) = 26 288(2)10-9 for the same temperature the о(Н2О) = 25692 (3)10-9. That is different from the values о(Н2О) = 25694(14)10-9, represented in the lists of basic physical constants.

фундаментальные физические константыпоправка на магнитное экранирование про&shyтонов в водеbasic physical constantscorrection for magnetic shielding of protons in waterReferencesPhillips W. D., Cooke W. E., Kleppner D. Magnetic Moment of the Proton in H20 in Bohr Magnetons // Phys. Rev. Lett. 1975. V. 3 5. P. 1619—1622.Phillips W. D., Cooke W. E., Kleppner D. Magnetic Moment of the Proton in H20 in Bohr Magnetons // Phys. Rev. Lett. 1975. V. 3 5. P. 1619—1622.Phillips W. D., Cooke W. E., Kleppner D. Magnetic Moment of the Proton in H20 in Bohr Magnetons // Metrologia. 1977. V. 13. P. 179—195.Phillips W. D., Cooke W. E., Kleppner D. Magnetic Moment of the Proton in H20 in Bohr Magnetons // Metrologia. 1977. V. 13. P. 179—195.Hindman J. C. Proton resonance shift of water in the gas and liquid states // J. Chem. Phys. 1966. V. 44. P. 4582—4592.Hindman J. C. Proton resonance shift of water in the gas and liquid states // J. Chem. Phys. 1966. V. 44. P. 4582—4592.Mohr P. J., Taylor B. N. CODATA recommended values of the fundamental physical constants // Rev. Mod. Phys. 2005. V. 77. N 1. P. 1—105.Mohr P. J., Taylor B. N. CODATA recommended values of the fundamental physical constants // Rev. Mod. Phys. 2005. V. 77. N 1. P. 1—105.Sundholm D., Gauss J., Schafer A. Rovibrationally averaged nuclear magnetic shielding tensors calculated at the coupled-cluster level // J. Chem. Phys. 1996. V. 105. N 24. P. 11051—11059.Sundholm D., Gauss J., Schafer A. Rovibrationally averaged nuclear magnetic shielding tensors calculated at the coupled-cluster level // J. Chem. Phys. 1996. V. 105. N 24. P. 11051—11059.Garbacz P. e. a. Weak intermolecular interactions in gas- phase NMR // J. Chem. Phys. 2011. V. 135. Iss. 8. P. 1—9.Garbacz P. e. a. Weak intermolecular interactions in gas- phase NMR // J. Chem. Phys. 2011. V. 135. Iss. 8. P. 1—9.Неронов Ю. И., Барзах A. E. 0пределение магнитного момента ядра Не-3 с погрешностью 2 10-6 // ЖЭТФ. 1978. Т. 75. Вып. 5(11). С. 1521—1540.Неронов Ю. И., Барзах A. E. 0пределение магнитного момента ядра Не-3 с погрешностью 2 10-6 // ЖЭТФ. 1978. Т. 75. Вып. 5(11). С. 1521—1540.Неронов Ю. И., Серегин A. Н. Разработка ЯМР-спект- рометра для прецизионного определения частот резонанса ядер // Измерительная техника. 2010. № 8. Р. 65—70;Неронов Ю. И., Серегин A. Н. Разработка ЯМР-спект- рометра для прецизионного определения частот резонанса ядер // Измерительная техника. 2010. № 8. Р. 65—70;Neronov Yu. I., Seregin A. N. The development of an NMR spectrometer for the precision determination of the ratio of the resonance frequencies of nuclei // Measurement Techniques. 2010. V. 53. N 8. P. 926—935.Neronov Yu. I., Seregin A. N. The development of an NMR spectrometer for the precision determination of the ratio of the resonance frequencies of nuclei // Measurement Techniques. 2010. V. 53. N 8. P. 926—935.Неронов Ю. И., Серегин Н. Н. Прецизионная оценка магнитного момента ядра гелия-3 // ЖЭТФ. 2012. Т. 142. Вып. 3(9). С. 1—6.Неронов Ю. И., Серегин Н. Н. Прецизионная оценка магнитного момента ядра гелия-3 // ЖЭТФ. 2012. Т. 142. Вып. 3(9). С. 1—6.Harris R. K. e. a. Further conventions for NMR shielding and chemical Shifts // Pure Appl. Chem. 2008. V. 80. N 1. P. 59—84.Harris R. K. e. a. Further conventions for NMR shielding and chemical Shifts // Pure Appl. Chem. 2008. V. 80. N 1. P. 59—84.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.